Ortica

Urtiga

Ortica

Por que me disse: Sim
Pecché m'hê ditto: Sì
Quando veio para a minha casa?
Saglienno â casa mia?
Por que me disse: Amor, vou te querer para sempre
Pecché m'hê ditto: Amore, ti vorrò per sempre
Apenas você para sempre
Sulo a te per sempre
E depois foi embora?
E poi sei andato via?

Me disse: Minha vida
Dicive: Vita mia
Mas apenas agora eu sei que era tudo mentira
Ma solamente adesso so che era tutta bucia
E tive que aceitar que tudo acabou e ponto, como passa uma dor de cabeça
E c'aggi " a crede ch'è finito e punto come passa un mal di testa
Talvez fosse apenas eu
Forse stevo sulo je (Stevo sulo je)

Ainda esta noite, fecho a chave todas as portas
Pure stanotte chiudo a chiave tutt " e porte
Para que ninguém me ouça chorar por você
Ca nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté
Cara feliz, quando passa um tempo com ela
Faccia cuntenta, si cu essa passe 'o tiempo
Ela te faz rir ou é chata como disse que eu era?
Te fa ridere o è pesante, comm hê ditto a me?

Sorria, não ria, fale e cale a boca
Sorridi, nun ridere, parla e taci
Lindo amor, quanto você gosta de mim
Amore bello, quanto mi piaci
Se apenas quando eu quero me beija?
Se solo quando voglio, mi baci
(E mesmo assim você não está bem)
(E pure nun vaje bbuono cchiù)

Diga-me e me disse: Volto para a casa cansada
Dimmi e mi hai detto: Torno a casa a fatica
Pensei que era só um desafio
Penzavo fosse sulo na sfida
Tratada como se eu fosse uma urtiga
Trattata come fossi un'ortica
E depois não pude mais te ver
E po non t'aggio visto cchiù
Esse coração foi roubado por você
'Sto core l'hai rubato tu

E agora eu não sou mais eu mesma
E mo non so cchiù je
Queria dormir para esquecer esse adeus
Vulesse sulo dorme' pe scurdarme de 'st'addio
Lavo o rosto em frente ao espelho e digo: Está tudo bem
Me sciacquo 'a faccia 'nnand'ô specchio e dico: Tutto a pposto
Mas dentro do meu coração, só eu sei o que tenho
Ma 'int'ô core che tengo 'o saccio sulo je

Ainda esse noite, irei barrar todas as portas
Pure stanotte aggio sbarrato tutt " e porte
Para que ninguém me ouça chorar por você
Ca nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté

Sorria, não ria, fale e cale a boca
Sorridi, non ridere, parla e taci
Lindo amor, quanto você gosta de mim
Amore bello, quanto mi piaci
Se apenas quando eu quero me beija?
Se solo quando voglio, mi baci
(E mesmo assim você não está bem)
(E pure nun vaje bbuono cchiù)

Diga-me e me disse: Volto para a casa cansada
Dimmi e mi hai detto: Torno a casa a fatica
Pensei que era só um desafio
Penzavo fosse sulo na sfida
Tratada como se eu fosse uma urtiga
Trattata come fosse un'ortica
E depois não pude mais te ver
E po non c'aggio visto cchiù
Esse coração foi roubado por você
'Sto core l'hai rubato tu

Diga-me e me disse: Volto para casa cansada
Dimmi e mi hai detto: Torno a casa a fatica
Pesei que era só um desafio
Penzavo fosse sulo na sfida
Tratada como se eu fosse uma urtiga
Trattata come fosse un'ortica
E depois não pude mais te ver
E po non c'aggio visto cchiù
Esse coração foi roubado por você
'Sto core l'hai rubato tu
E depois já não vi mais você
E poi non t'aggio visto cchiù