Una Donna Come Me

Uma Mulher Como Eu

Una Donna Come Me

Não pense que eu sou
Non pensare che io sia
Uma estrada intransitável, um iglu
Una strada impercorribile, un igloo
Um polegar para baixo
Un pollice all'ingiù
Não imagine que
Non immaginare che
Eu não tenha noites livres para você
Io non abbia sere libere per te
E prefira estar sozinha
E preferisca stare sola
Tomando um café
A predermi un caffè
Mesmo uma mulher como eu
Anche una donna come me
Precisa de um homem
Ha bisogno di un uomo
Como Milão precisa do Duomo
Come milano ha bisogno ha bisogno del duomo
Como o mar da onda
Come il mare dell'onda
O telefone alguém que responda
Il telefono qualcuno che risponda
E de uma jornada de verão, o sol
Ed una giornata d'estate, il sole
Você sempre pensou que
Tu hai pensato sempre che
Eu era forte e invencível
Fossi forte ed invincibile
Mas te confesso que eu também tenho um lado frágil
Però ti confesso che anche io ho un lato fragile
Mesmo uma mulher como eu
Anche una donna come me
Ela precisa de um homem
Ha bisogno di un uomo
Como o relâmpago precisa do trovão
Come il lampo ha bisogno del tuono
Como o sorvete de seu cone
Come il gelato del suonio cono
Como a pedra do estilingue
Come il sasso della fionda
E a primeira vez da segunda
E la prima volta della seconda
E até mesmo uma mulher como eu
E anche una donna come me
Ocasionalmente precisa de um buquê de flores
Ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori
De uma noite fora
Di una sera fuori
De dois dias na cama
Di due giorni al letto
Um abraço apertado
Di un abbraccio stretto
De ter um defeito
Di avere un difetto
Ao menos um defeito
Almeno un difetto
Por que uma mulher como eu
Perché una donna come me
Precisa de um homem
Ha bisogno di un uomo
Como o relâmpago precisa dos trovões
Come il lampo ha bisogno del tuono
Como o mar precisa da onda
Come il mare ha bisogno dell'onda
E a primeira vez da segundo
E la prima volta della seconda