Vento Entre os Braços

Vento Tra Le Braccia

Você viu como o vento muda?Hai visto come cambia il vento?
Hoje não me maquio e saio como eu queroOggi non mi trucco ed esco come mi va
Não preciso combinar os sapatos com o batomChe non mi serve abbinare le scarpe al rossetto
Como na propagandaCome nella pubblicità

Porque hoje eu mal consigo lembrar de vocêPerché oggi ti ricordo a stento
Enquanto a porteira pergunta como eu tôMentre la portinaia chiede come mi va
Eu respondo: Tudo certoIo le rispondo: Tutto bene
O horóscopo disse que eu sou a minha felicidadeL'oroscopo ha detto che sono io la mia felicità

E então hoje eu aproveito e vou pra Maratea (Maratea, Maratea)E quindi oggi ne approfitto e me ne vado a Maratea (Maratea, Maratea)
Eu sei que não é um lugar exóticoLo so che non è un posto esotico
Mas eu gosto da ideia (A ideia, a ideia, é uma ideia)Però mi piace l'idea (L'idea, l'idea, è un'idea)

Não lembrava como era bom ir à praia na segundaNon ricordavo quanto fosse bello andare al mare il lunedì
Com um sorvete no lugar do guarda-chuva, o sal no rostoCon un gelato al posto dell'ombrello, il sale sulla faccia
E com o tempo passando mais devagarE con il tempo che scorre più lento
Não é culpa minha, não é culpa suaNon è colpa mia, non è colpa tua
No horizonte vejo a mudança, o vento entre os braçosAll'orizzonte vedo il cambiamento, il vento tra le braccia

O olhar voltado pro horizonteLo sguardo verso l'orizzonte
Enquanto o sol lentamente se põe e vaiMentre il sole piano piano tramonta e va
Aquecendo a outra parte do mundo escondidaA riscaldare l'altra parte del mondo nascosta
Mas amanhã ele voltaMa domattina tornerà

Que pena, agora eu pego tudoPeccato, adesso prendo tutto
E vou embora de Maratea (Maratea, Maratea)E vado via da Maratea (Maratea, Maratea)
Eu sei que não é um lugar exóticoLo so che non è un posto esotico
Mas foi uma grande ideia (Uma ideia, uma ideia, uma ideia)Ma è stata una grande idea (Un'idea, un'idea, un'idea)

Não lembrava como era bom ir à praia na segundaNon ricordavo quanto fosse bello andare al mare il lunedì
Com um sorvete no lugar do guarda-chuva, o sal no rostoCon un gelato al posto dell'ombrello, il sale sulla faccia
E com o tempo passando mais devagarE con il tempo che scorre più lento
Não é culpa minha, não é culpa suaNon è colpa mia, non è colpa tua
No horizonte vejo a mudança, o vento entre os braçosAll'orizzonte vedo il cambiamento, il vento tra le braccia

O sol, o sal, o soroIl sole, il sale, il siero
Pra me fazer apaixonar três vezes de verdadePer farmi innamorare tre volte sul serio
Preciso de um parapeito pra olhar o céuMi serve un davanzale per guardare il cielo
Ou uma nave espacial de açúcar de confeiteiroOppure un'astronave di zucchero a velo

E com o tempo passando mais devagarE con il tempo che scorre più lento
Não é culpa minha, não é culpa suaNon è colpa mia, non è colpa tua
No horizonte vejo a mudança, o vento entre os braçosAll'orizzonte vedo il cambiamento, il vento tra le braccia