Life Goes On

A Vida Continua

Life Goes On

Lágrimas que caem, eu olho para este céuNamida de nijinda kono sora wo miageru tabi
A efêmera beleza aperta meu coraçãoHakanai ao sa ga mune wo shime tsuketeku

Se é o destino, até o fim da tristezaSadame nara kanashi mino hate made
Os dias de luta que deixei para trásTatakai tsuduketa hibi wo ato ni

A vida continua, eu me reanimoLife Goes On moe agaru
Enquanto houver vidaInochi ga aru kagiri
Mesmo que eu perca até a verdade de mim, ainda assimShinjitsu no jibun sae miushinai sou sore demo
A vida continua, eu quero protegerLife Goes On mamori takute
Meu coração está quebradoKokoro wa kudakarete
Os olhos que conhecem a verdadeira tristezaHontou no kanashimi wo shitta hitomi wa
Transbordam de amorAi ni afurete

As flores que florescem no inverno embaçam a paisagemFuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
"Força é gentileza", assim canta a melodia"Tsuyosa wa yasashi sa" sou utai kaketeru

Para quem, por que razão, vocêNan no tame dare no tame ni kimi wa
Continuará lutando agora?Tatakai tsudukeru no darou ima

A vida continua, renascendoLife Goes On umare kawari
Se um dia pudermos nos encontrarItsushika deaeru nara
Não quero perder mais nada além dissoKore ijou mou nido to ushinai taku wa nai demo
A vida continua, neste momentoLife Goes On kono toki ni
Enquanto eu estiver vivoUmaretekita kagiri
Quero acolher agora com estes braços, com este coraçãoKono ude de kono mune de ima uketome you
Acreditando no amorAi wo shinjite

A vida continua, eu me reanimoLife Goes On moe agaru
Enquanto houver vidaInochi ga aru kagiri
Um dia, quero compartilhar a luz novamenteItsu no hi wa mou ichido hikari wo wakachi aitai
A vida continua, eu quero protegerLife Goes On mamori takute
Lançando minhas preces ao céuInori wo sora ni hasete
Os olhos que conhecem a verdadeira tristezaHontou no kanashi mi wo shitta hitomi wa
Transbordam de amor....Ai ni afurete....