A la Glacière

Na Glacière

A la Glacière

Era o mais bonito, era o maior,C'était l'pus beau, c'était l'pus gros,
Como quem diria o Imperador dos bois,Comm' qui dirait l'Emp'reur des dos,
Ele governava na barreira,I' gouvernait à la barrière,
Na Glacière.A la Glacière.

Seu pai, que morreu aos sessenta anos,Son pèr', qu'est mort à soixante ans,
O tinha criado também na época;L'avait r'levée aussi dans l'temps ;
Sua mãe tinha sido lavadeira,Sa mère avait été daufière,
Na Glacière.A la Glacière.

Ele, quando era bem pequeno,Lui, quand il était tout petit,
Fazia piruetas na camaI' f'sait des galipet's dans l'lit
Do Bièvre que é um rio bonito,D'la Bièv' qu'est eun'joli' rivière,
Na Glacière.A la Glacière.

Mais tarde ele conduziu os bezerros,Plus tard i' conduisit les veaux,
Depois fez os cavalos trotar,Après i' fit trotter les ch'vaux,
Se agarrando na crina deles,En s'agrippant à leur crinière,
Na Glacière.A la Glacière.

Quando era preciso levar um soco,Quand i' fallait r'cevoir un gnon,
Ou enfiar o nariz em um negociante,Ou bouffer l'nez d'un maquignon
Ele nunca ficava pra trás,Il était jamais en arrière,
Na Glacière.A la Glacière.

Ele contava, com orgulho,I' racontait, avec orgueil,
Que tinha feito um olho estourar,Qu'i s'avait fait crever un œil,
Uma noite, na esquina de um banheiro,Un soir, au coin d'eun'pissotière,
Na Glacière.A la Glacière.

Ele também falava de um marron...I' parlait aussi d'un marron...
De uma noite que chamaram na porta,D'eun'nuit qu'on y avait sonné l'front,
Isso virou a cafeteira,Ca y avait r'tourné la caf'tière,
Na Glacière.A la Glacière.

Ele caiu como um César,I' vient d'tomber comme un César,
Como um príncipe de sangue, como um czar,Comme un princ' du sang, comme un czar,
Furaram ele na última mão,On l'a crevé la s'main' dernière,
Na Glacière.A la Glacière.

Não é um grande, é um pequeno macacoC'est pas un gros, c'est un p'tit mac
Que colocou ar no estômago,Qui y a mis d'l'air dans l'estomac,
Fazendo um botão na camisa,En y faisant eun'boutonnière,
Na Glacière.A la Glacière.

Era o mais bonito, era o maior,C'était l'pus beau, c'était l'pus gros,
Como quem diria o Imperador dos bois,Comm' qui dirait l'Emp'reur des dos,
Ele governava na barreira,I' gouvernait à la barrière,
Na Glacière.A la Glacière.