Casseur de gueules

Quebradores de Caras

Casseur de gueules

Eles têm a cara e a vida duraI's ont la gueule et la vi' dures
Aqueles que chamamos de príncipes do sangue,Ceux qu'on appell' les princes du sang,
Mas parece que estão tomando medidasPourtant, paraît qu'on prend des m'sures
Para expulsá-los. Meu Deus! de sangue-Pour les expulser. Bon Dieu ! d' sang-
Deus! ... Medidas ... eu conheço só uma:Dieu ! ... Des m'sures ... j'en connais qu' eun' seule :
Para nos livrarmos de tudo isso:Pour nous débarrasser d' tout ça :
Tem que quebrar a cara deles ...I' faut leur-z-y casser la gueule ...
Só tem um jeito verdadeiro ... é esse.Y a qu'un vrai moyen ... c'est çui-là.

É como os padres; Uns filhos da mãe,C'est comme' les curés; Des Jean-fesse,
Um monte de clientes que não fazem nadaUn tas d' clients qui foutent rien
Além de beber cachaça na missa;Que d' licher du pive à la messe;
Isso não vale nem os quatro pés de um cachorro.Ca vaut pas les quat' fers d'un chien.
Eles podem se fazer de bons apóstolos,I' s ont beau faire les bons apôtres,
Tem que quebrar a cara deles também.Faut leur casser la gueule aussi.
E tem que quebrar a cara dos outros,Pis faut casser la gueule aux autres,
Se precisar de alguém ... aqui estou eu!Si y a besoin d' quéqu'un ... m' voici !

Eu bateria em todos que não têm jaleco,J' taperais dans l'tas d'ceux qu'a pas d'blouse,
Quebraria a cara dos proprietários,J' casserai la gueule aux proprios,
De todos que têm a granaA tous les gens qu' a d' la galtouze
Que ganharam com juros abusivos.Qu' il a gagné dans des agios.
Primeiro, eu não tenho grana, sou quebrado,D'abord, moi, j'ai pas l' rond, j'suis meule,
Além disso, ricos, nobres e etc,Aussi, rich's, nobl's eq caetera,
Tem que quebrar a cara deles ...I' faut leur-z-y casser la gueule ...
E depois ... a gente divide!Et pis après ... on partag'ra !