Les canuts

Os Canuts

Les canuts

Pra cantar Veni CreatorPour chanter Veni Creator
É preciso uma túnica de ouroIl faut une chasuble d'or
Pra cantar Veni CreatorPour chanter Veni Creator
É preciso uma túnica de ouroIl faut une chasuble d'or
Nós tecemos pra vocês, grandes da igrejaNous en tissons pour vous, grands de l'église
E nós, pobres canuts, não temos nem camisaEt nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise

Nós somos os canutsC'est nous les canuts
Estamos todos nusNous sommes tout nus

Pra governar, é preciso terPour gouverner, il faut avoir
Capas ou fitas no pescoçoManteaux ou rubans en sautoir
Pra governar, é preciso terPour gouverner, il faut avoir
Capas ou fitas no pescoçoManteaux ou rubans en sautoir
Nós tecemos pra vocês, grandes da terraNous en tissons pour vous grands de la terre
E nós, pobres canuts, sem pano somos enterradosEt nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre

Nós somos os canutsC'est nous les canuts
Estamos todos nusNous sommes tout nus

Mas nosso reinado vai chegarMais notre règne arrivera
Quando o seu reinado acabar:Quand votre règne finira :
Mas nosso reinado vai chegarMais notre règne arrivera
Quando o seu reinado acabar:Quand votre règne finira :
Nós vamos tecer o sudário do velho mundo,Nous tisserons le linceul du vieux monde,
Porque já se ouve a tempestade que se aproximaCar on entend déjà la tempête qui gronde

Nós somos os canutsC'est nous les canuts
Estamos todos nusNous sommes tout nus