Nini-Peau-d'chien

Nini-Peau-d'chien

Nini-Peau-d'chien

Quando ela era pequenaQuand elle était p'tite
À noite ela iaLe soir elle allait
Pra Saint'-MargueriteÀ Saint'-Marguerite
Onde se divertia:Où qu'a s'dessalait :
Agora que ela cresceuMaint'nant qu'elle est grande
Ela sai à noiteElle marche le soir
Com a galeraAvec ceux d'la bande
Do Richard-LenoirDu Richard-Lenoir

{Refrão:}{Refrain:}
Na BastilhaÀ la Bastille
A gente curteOn aime bien
Nini-Peau-d'chien:Nini-Peau-d'chien :
Ela é tão boa e tão gentil!Elle est si bonne et si gentille !
A gente curteOn aime bien
Nini-Peau-d'chien,Nini-Peau-d'chien,
Na BastilhaÀ la bastille

Ela tem a pele macia,Elle a la peau douce,
Com manchas de sol,Aux taches de son,
Com o cheiro de ruivaÀ l'odeur de rousse
Que dá um frio na barriga,Qui donne un frisson,
E do seu olhar,Et de sa prunelle,
Com tons verde-acinzentados,Aux tons vert-de-gris,
O amor brilhaL'amour étincelle
Nos seus olhos de camundongo.Dans ses yeux d'souris.

{no Refrão}{au Refrain}

Quando o sol brilhaQuand le soleil brille
Nos seus cabelos ruivos,Dans ses cheveux roux,
O gênio da BastilhaL'génie d'la Bastille
Fica de olho nela,Lui fait les yeux doux,
E quando ela passeia,Et quand a s'promène,
Lá do ArsenalDu bout d'l'Arsenal
Todo o bairro apareceTout l'quartier s'amène
Na esquina do Canal.Au coin du Canal.

{no Refrão}{au Refrain}