Ronde des marmites

Roda das Panelas

Ronde des marmites

Na noite todos os gatos são pardos,La nuit tous les chats sont gris,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Na noite todos os gatos são pardos,La nuit tous les chats sont gris,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Vamos dar a volta em Paris,Faisons le tour de Paris,
De Montmartre a Mont-Souris.De Montmartre à Mont-Souris.

Vamos dançar a rodaDansons la ronde
Das panelas de Paris,Des marmites de Paris,
Ôô! As ratinhas!Ohé ! Les souris !
As roedoras do mundo!Les rongeuses de monde !
Vamos fazer pular com a genteFaisons sauter avec nous
Nossos gatinhos e nossos malandros.Nos michets et nos marlous.
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Paris é nosso!Paris est à nous !

Nós consolamos os traídos,Nous consolons les cocus,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Nós consolamos os traídos,Nous consolons les cocus,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Em todo tempo os vimosEn tous temps on les a vus
Nos trazer suas moedas.Nous apporter leurs écus.

Vamos dançar a rodaDansons la ronde
Das panelas de Paris,Des marmites de Paris,
Ôô! As ratinhas!Ohé ! Les souris !
As roedoras do mundo!Les rongeuses de monde !
Vamos fazer pular com a genteFaisons sauter avec nous
Nossos gatinhos e nossos malandros.Nos michets et nos marlous.
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Paris é nosso!Paris est à nous !

Na hora dos assassinos,A l'heure des assassins,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Na hora dos assassinos,A l'heure des assassins,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Nós adormecemos em nossos peitos,Nous endormons sur nos seins,
Os soldados e os ruivos.Les sergents et les roussins.

Vamos dançar a rodaDansons la ronde
Das panelas de Paris,Des marmites de Paris,
Ôô! As ratinhas!Ohé ! Les souris !
As roedoras do mundo!Les rongeuses de monde !
Vamos fazer pular com a genteFaisons sauter avec nous
Nossos gatinhos e nossos malandros.Nos michets et nos marlous.
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Paris é nosso!Paris est à nous !

Nós não estamos nem aí para as leis,Nous nous foutons bien des lois,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Nós não estamos nem aí para as leis,Nous nous foutons bien des lois,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Os duques, os príncipes, os reisLes ducs, les princes les rois
Se aquecem sob nossos telhados!Se réchauffent sous nos toits !

Vamos dançar a rodaDansons la ronde
Das panelas de Paris,Des marmites de Paris,
Ôô! As ratinhas!Ohé ! Les souris !
As roedoras do mundo!Les rongeuses de monde !
Vamos fazer pular com a genteFaisons sauter avec nous
Nossos gatinhos e nossos malandros.Nos michets et nos marlous.
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Paris é nosso!Paris est à nous !

Peixinho vai crescer,Petit poisson grandira,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Peixinho vai crescer,Petit poisson grandira,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
E enquanto Paris existirEt tant que Paris sera
A panela vai ferver!La marmite bouillira !

Vamos dançar a rodaDansons la ronde
Das panelas de Paris,Des marmites de Paris,
Ôô! As ratinhas!Ohé ! Les souris !
As roedoras do mundo!Les rongeuses de monde !
Vamos fazer pular com a genteFaisons sauter avec nous
Nossos gatinhos e nossos malandros.Nos michets et nos marlous.
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Paris é nosso!Paris est à nous !

Na noite todos os gatos são pardos,La nuit tous les chats sont gris,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Na noite todos os gatos são pardos,La nuit tous les chats sont gris,
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Vamos dar a volta em Paris,Faisons le tour de Paris,
De Montmartre a Mont-Souris.De Montmartre à Mont-Souris.

Vamos dançar a rodaDansons la ronde
Das panelas de Paris,Des marmites de Paris,
Ôô! As ratinhas!Ohé ! Les souris !
As roedoras do mundo!Les rongeuses de monde !
Vamos fazer pular com a genteFaisons sauter avec nous
Nossos gatinhos e nossos malandros.Nos michets et nos marlous.
Vamos dançar a roda!Dansons la ronde !
Paris é nosso!Paris est à nous !