Macaron Heart

Coração de Macaron

Macaron Heart

brilhando
きらきらした
kirakira shita
reunindo memórias
おもいでをあつめて
omoide o atsumete
na garrafa de vidro
といがらすの
toi garasu no
que eu guardei
びんにつめこんで
bin ni tsumekonde

luz e sombra
ひかりとかげ
hikari to kage
brilhando como um holograma
きらめくほろぐらむ
kirameku horoguramu
dias incertos
あいまいなひび
aimaina hibi
suavemente me envolvem
ふわりやさしくつつんで
fuwari yasashiku tsutsunde

até o outro lado do mar (que chegue a felicidade)
うみのむこうまで（しあわせにとどけ
umi no mukō made (shiawase ni todoke)
transmitindo a cor do coração
とどけてこころのいろ
todokete kokoro no iro
acredite nos milagres até hoje
きょうまでのきせきしんじて
kyō made no kiseki shinjite
com certeza eu estou bem, firme e forte
きっとわたしだいじょうぶぐじょぶさいこうだよ
kitto watashi daijōbu gujjobu saikōdayo

macarons que caem
こぼれおちるまかろん
koboreochiru macaron
memórias doces de várias cores
なないろのあまいきおく
nanairo no amai kioku
sonhos que transbordam
あふれだしたゆめを
afuredashita yume wo
abraçando no peito
むねにだきしめて
mune ni dakishimete

levante-se de novo
stand up again
stand up again
não vou mais hesitar
もうまよわないよ
mou mayowanai yo
dando o meu melhor
がんばっちゃを
ganbaccha wo
vamos lá, coloque energia nisso
さあげんきをだして
saa genki wo dashite