Masquerade

Disfarce

Masquerade

Ei, sussurre meu nome
Hey whisper my name
Hey whisper my name

É um baile de máscaras?
It’s a masquerade?
It’s a masquerade?

Estou perdida no baile de máscaras
I’m lost in the masquerade
I’m lost in the masquerade

Qualquer um pode me chamar, me sussurrar onde quiser
誰でも call me, どこまでも whisper me
daredemo call me, dokomade mo whisper me
Não há nada a temer, meu batimento cardíaco esta insano
怖いものなんてない、my heartbeat’s insane
kowai mono nante nai, my heartbeat’s insane
Máscaras e espelhos, joguem o meu jogo
Masks and mirrors, play my game
Masks and mirrors, play my game
Em meio à névoa, ouço seu nome
Through the haze, I hear your name
Through the haze, I hear your name
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

Cortando a noite ruidosa
ざわめく夜を裂いて
zawameku yoru wo saite
Abraçando a escuridão
闇を抱きしめて
yami wo dakishimete
Até mesmo os sonhos congelados
凍りついた夢さえ
kooritsuita yume sae
Começam a dançar agora
今、踊り出す
ima, odoridasu
Nunca pare, eu amo esse perigo
Never stop, I love this danger
Never stop, I love this danger
Em meio à confusão, meu coração é um estranho
迷いの中で心はよそ者
mayo no naka de kokoro wa yosomono

Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade
Qualquer um pode me chamar, me sussurrar onde quiser
誰でも call me, どこまでも whisper me
daredemo call me, dokomade mo whisper me
Não há nada a temer, meu batimento cardíaco esta insano
怖いものなんてない、my heartbeat’s insane
kowai mono nante nai, my heartbeat’s insane
Máscaras e espelhos, joguem o meu jogo
Masks and mirrors, play my game
Masks and mirrors, play my game
Em meio à névoa, ouço seu nome
Through the haze, I hear your name
Through the haze, I hear your name
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade
Meia-noite, meia-noite, ouça meu chamado
Midnight, midnight hear my call
Midnight, midnight hear my call
Poupe-me de outro transe
Spare me another trance
Spare me another trance
Meu batimento cardíaco esta insano
My heartbeat’s insane
My heartbeat’s insane
Você não esquecerá este nome
You won't forget this name
You won't forget this name
Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade
Neste ritmo eletrizante, querido
痺れるこのリズムの中 baby
shibireru kono rizumu no naka baby
Meu antigo parque de diversões
My old playground
My old playground
Pise nele o máximo que puder
どこまでも踏みつけてみな
dokomade mo fumitsukete mina
Eu nunca vou desistir
I'm never falling out
I'm never falling out
Veja-me subir, veja-me dominar ainda mais
Watch me rise, watch me slay more
Watch me rise, watch me slay more
Ouça-me gritar alto
Hear me be loud
Hear me be loud
Porque, sussurre meu nome, é um baile de máscaras
‘Cause, whisper my name, it’s a masquerade
Cause, whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

No fim da luz intocável
触れられぬ光の果て
furerarenu hikari no hate
Você é atraído por mim
君は惹き寄せられ
kimi wa hiki yoserare
Cortando o silêncio
静寂を切り裂いて
seijaku wo kirisaite
Mais uma vez eu me levanto
再び私は立ち上がる
futatabi watashi wa tachiagaru
Nunca pare, eu amo esse perigo
Never stop, I love this danger
Never stop, I love this danger
É para isso que eu vivo
It’s what I'm living for
It’s what I'm living for

Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade

Nós dominamos a noite, dominamos este palco
We own the night, we own this stage
We own the night, we own this stage
Dance até o fim do destino
Dance until the end of fate
Dance until the end of fate
Tempos e minutos sombrios
暗かった時間ときの分
kurakatta jikan toki no bun
Termina quando a música brilha
It ends when the music shines
It ends when the music shines

Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade
Meia-noite, meia-noite, ouça meu chamado
Midnight, midnight hear my call
Midnight, midnight hear my call
Poupe-me de outro transe
Spare me another trance
Spare me another trance
Meu batimento cardíaco esta insano
My heartbeat’s insane
My heartbeat’s insane
Você não esquecerá este nome
You won't forget this name
You won't forget this name
Sussurre meu nome, é um baile de máscaras
Whisper my name, it’s a masquerade
Whisper my name, it’s a masquerade
Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

La-la, na-na-na (perdida no baile de máscaras)
La-la, na-na-na (lost in the masquerade)
La-la, na-na-na (lost in the masquerade)
Na-na-na-na (dance até o fim do destino)
Na-na-na-na (dance until the end of fate)
Na-na-na-na (dance until the end of fate)
La-la, na-na-na (você não esquecerá este nome)
La-la, na-na-na (you won't forget this name)
La-la, na-na-na (you won't forget this name)
Na-na-na-na-na (meu batimento cardíaco esta insano)
Na-na-na-na-na (my heartbeat’s insane)
Na-na-na-na-na (my heartbeat’s insane)

Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade

Estou perdida no baile de máscaras
I'm lost in the masquerade
I'm lost in the masquerade