Ballada o drevnerusskom voine

Balada do Guerreiro Antigo

Ballada o drevnerusskom voine

Lá longe, voavam bandos de pássaros de invernoVdal' mchalis' stai zimnikh ptits
A fumaça os afastava mais rápido que raposasDym gnal ikh proch' bystrej lisits
A fumaça pairava sobre toda a terraDym plyl nad vsej zemlej
Um feroz tumulto se espalhou pela cidadeLiutyj sbrod zakatil pir goroj
Onde está o guerreiro que gritará para eles:Gde tot voin, chto kriknet im:
"Parem!""Stoj!"

O Ocidente rolava livre em direção ao LesteZapad katilsia volnoj na Vostok
Nas costas e no coração, a cruzNa spinakh i na serdtse krest
As lanças dos teutônicos miravam o SolKop'ia tevtontsev tselilis' v Solntse
O cheiro da fumaça trazia um manto negroZapakh gari nes chernuiu vest'
A coruja, o lobo e a águia se alegraram com o jogoFilin, Volk i Orel poteshalis' igroj
Sentindo o sangue russo sendo derramadoChuia izdali russkuiu krov'
Toda força maligna prometia ajudaVsia nechistaia sila pomoshch' sulila
Ao Mestre e à Ordem dos CãesMagistru i Ordenu Psov

Nos altares, os santos choramV altariakh sviatye plachut
O sino badalaGudit nabat
A hora da batalha já está marcadaBitvy chas uzhe naznachen
Mas isso será um infernoNo ehto budet ad
Três vezes um infernoTrizhdy ad
Mas não há passo para trás!No ni shagu nazad!

As estrelas mostrarão ao guerreiro o caminhoZvezdy podskazhut voinu put'
Ele rapidamente sela seu cavaloOn speshno sedlaet konia
O coração parou, a vontade despertouSerdtse zastylo, volia prosnulas'
Ele está na batalha há três noites, três diasOn v bitve tri nochi, tri dnia
E o colar do escravo se quebra de suas mãosI oshejnik raba vybivaet iz ruk
No Mestre - e o gelo estilhaçaU Magistra - i l'diny treshchat
Pelo ouro escondido sob a neve da vontadeZa ukrytoe snegom zoloto voli
O guerreiro ataca sem se importar com a espadaVoin b'et ne zhaleia mecha

Nos altares, os santos choramV altariakh sviatye plachut
Embora o inimigo tenha sido derrotado e zombadoKhot' vrag razbit i smiat
Um cavalo salta de volta sozinhoKon' odin obratno skachet
Isso foi um inferno cruelTo byl kromeshnyj ad
Três vezes um infernoTrizhdy ad
Nas lanças, o guerreiro é crucificado...Na kopiakh voin raspiat...

Agora seu destinoTeper' ego sud'ba
Vagueia na sombraTen'iu brodit'
E, ouvindo o latido dos cãesI, slysha voj sobak
Novamente afia a espadaVnov' mech tochit'
Ele não conhece o medoEmu nevedom strakh
Paz eternaVechnyj pokoj
Tudo se tornará póVse obratitsia v prakh
Só não ele!Tol'ko ne on!

Desde então, tanta água passouS tekh por tak mnogo vody uteklo
Os mares se tornaram miragensMoria prevratilis' v mirazh
Na sombra silenciosa, o guerreiro passaTen'iu besshumnoj voin prokhodit
Na praia, como um guardião fielNa bereg, kak predannyj strazh
Vagueia o guerreiro a noite toda, acende fogueirasBrodit voin vsiu noch', zazhigaet ogni
Procura o Príncipe e seus irmãosIshchet Kniazia i brat'ev svoikh
Procura o ouro da vontade, que conquistaramIshchet zoloto voli, chto dobyvali
Naquela batalha, até os joelhos em sangueV bitve toj, po koleno v krovi

O caminho pelas estrelas novamente está marcadoPut' po zvezdam vnov' oznachen
E novamente o sino badalaI vnov' gudit nabat
Nos altares, os santos choramV altariakh sviatye plachut
E o guerreiro desce ao infernoI voin skhodit v ad
Um inferno realSushchij ad
Mas não há passo para trás!No ni shagu nazad!