Ugra S Ognem

Ugra e Fogo

Ugra S Ognem

Grianul khor, eu me ferrei no altarGrianul khor, i kachnulsia khram
A morte veio me buscar às cinco da manhãSmert' prishla za mnoj v piat' chasov utra
A dor rasgou meu peito, de repente eu fiquei livreBol' rvanula grud', srazu stal svoboden ia
Rostos saindo das cadeiras de MilãoLitsa shliukh iz milanskikh lozh
Rostos de velhas garotas provocam raiva e tremorLitsa starykh dev svodit zloby drozh'
Elas queriam despedaçar meu corpo em plena luz do diaIm by plot' moiu rasterzat' sred' bela dnia
Eu era pra elas como um espinho na gargantaIa byl im kak v gorle kost'
Eu vi todos eles atravésIa videl ikh vsekh naskvoz'
Eu paguei com raiva pela raivaIa zlost'iu platil za zlost'

Eh! Eu sou um ladrão pra elasEhj! Ia dlia nikh zlodej
Sabendo o segredoZnaiushchij sekret
Das paixões imutáveisNizmennykh strastej
De mendigos e reisNishchikh i tsarej
Eu era um violinistaIa byl skripachom
Meu talento - meu pecadoMoj talant - moj grekh
Com a vida e com o diaboZhizn'iu i smychkom
Eu brinquei com o fogoIa igral s ognem

Não há marca na minha almaNet klejma na dushe moej
Além do Senhor, eu não conheci reisKrome gospoda ia ne znal tsarej
Mas no violino, um mestre queimou um sinal secretoNo na skripke mne vyzheg master tajnyj znak
E uma serpente soltou um rumor negroI zmeej pushchen chernyj slukh
Que com meu diabo, governa um espírito infernalChto smychkom moim pravit adskij dukh
E meu melhor amigo - Gênio da Escuridão, o próprio Satanás!A moj luchshij drug - Genij T'my, sam Satana!
Ele era pra mim como um espinho na gargantaOn byl mne kak v gorle kost'
Ele só despertava raiva no coraçãoOn v serdtse budil lish' zlost'
Ele fez brotar lágrimas de sangueOn stoil krovavykh slez

Eh! Eu sou um ladrão pra elasEhj! Ia dlia nikh zlodej
Sabendo o segredoZnaiushchij sekret
Das paixões imutáveisNizmennykh strastej
De mendigos e reisNishchikh i tsarej
Eu era um violinistaIa byl skripachom
Meu talento - meu pecadoMoj talant - moj grekh
O diabo não tem nada a ver com issoD'iavol ni pri chem
Eu brinquei com o fogo!Ia igral s ognem!

Eh, violinistaEhj, skripach
Você é ardenteTy goriach
Como sempre teimosoKak vsegda stroptiv
Você está erradoTy ne prav
Você é como um escravoTy kak rab
Meu motivo de tocarMoj igral motiv
Você não quer saber que o gênio sou eu!Ty ne khochesh' znat', chto genij - ehto ia!
Você é meu estojo, você - meu vestido...Ty zhe moj futliar, ty - plat'e dlia menia...
... violinista!... skripach!
Cante e chorePoj i plach
E se gabe da sua músicaI khvalis' igroj
De qualquer formaVse ravno
Você já está morto há muito tempoMertv ty davno
O que nos importa, humano?Chto nam rod liudskoj?
Elas queriam comer e beber como três bocas dia e noiteIm by pit' i zhrat' v tri gorla den' i noch'
Seja você três vezes gênio, não dá pra ajudarBud' ty trizhdy genij, im nel'zia pomoch'

Mas afunde no fundoNo spustis' na dno
Escondendo na corda o risoPriacha v strunakh smekh
Faça o som como vinhoSdelaj zvuk vinom
Destrua meu tronoSokrushi moj tron
"Como um" violinista infernal"Adskim" skripachom
Você ficará sem ajudaStanesh' bez pomekh
Nós te pegaremosMy tebia pojmem
Lá, toque com o fogo!Tam igraj s ognem!