Takaia vot pechal'

Que Tristeza

Takaia vot pechal'

Que tristeza -Takaia vot pechal' -
Não lamento por ninguém e nadaNikogo i nichego ne zhal'
Não lamento por um vagabundo na poeiraNe zhal' brodiag v pyli
E pelo meu amor desesperadoI otchaiannoj moej liubvi
Estou cansado de lágrimasIa ustal ot slez
De estrelas brilhantes apagadasOt zatertykh iasnykh zvezd
Estou tão cansado de gritarTak ustal krichat'
E de entrar em brigas sem sentido!I lezt' v draku sgoriacha!

Sonho há muitos anosMne snitsia mnogo let
Como se estivesse flutuando em um navio antigoKak plyvu na drevnem korable
Mas o mar não existe maisA moria net davno
Só pedras e um fundo secoTol'ko kamni i sukhoe dno
Todos os amigos se foramVse druz'ia ushli
Na direção da TerraV napravlenii Zemli
A noite troca o diaNoch' meniaet den'
E eu me sinto sufocado no vazio...I mne dushno v pustote...

É sério e não é sérioEhto ser'ezno i neser'ezno
Cada um com seu:Kazhdomu svoe:
Congelar sob o solMerznut' pod solntsem
Esquentar sob a chuvaGret'sia pod dozhdem
O tempo vai para o pôr do solVremia k zakatu
E o humor muda de acordoI nastroen'e khod meniaet svoj
E eu fico feliz por estar vivo!I ia rad, chto ia zhivoj!

Que tristeza -Takaia vot pechal' -
Arranquei a marca da minha almaIa s dushi svoej sorval pechat'
A ansiedade na almaTrevoga na dushe
Me desenha um alvo branco...Mne risuet beluiu mishen'...
Ah, meu destino!Ehj, sud'ba moia!
O que você vai me oferecer?Chem poraduesh' menia?
Me dê uma nova chanceDaj mne novyj shans
E me mande um furacão!I poshli mne uragan!