Zver'

Fera

Zver'

Eu estou aqui, eu cheguei até vocêIa zdes', ia prishel k tebe
Cheguei apesar do destinoPrishel vopreki sud'be
Do céu brilha a luz da luaS nebes l'etsia lunnyj svet
Eu sou uma fera, não tenho pazIa - zver', mne pokoia net
Me esgueirando na escuridão como uma sombraKradus' v temnote kak ten'
Na alma amaldiçoando o diaV dushe proklinaia den'
Quando sou apenas um fantasma na multidão cinzaKogda ia vsego lish' prizrak v seroj tolpe

Você se lembra? Há muito tempoTy pomnish'? Davnym-davno
Eu vivia como se fosse um sonhoIa zhil kak vo sne legko
Mas ferido por alguém, um loboNo ranenyj kem-to volk
Me chamava com gritos no ombro...Vonzil mne klyki v plecho...
E eu me tornei como eleI ia stal takim kak on
Invisível, um dia claroNevidimym iasnym dnem
Um assassino e um cruel senhor no mundo noturnoUbijtsa i zloj khoziain v mire nochnom

Você - um anjo inocenteTy - nevinnyj angel
Anjo do céuAngel podnebes'ia
Nesta vida estranhaV ehtoj zhizni strannoj
Você não é minhaTy ne moia

Atrás de você, a sombra da feraZa toboj ten' zveria
Estamos sempre juntosVy povsiudu vmeste
E agora, acredite em mimA teper' pover' mne
Essa fera sou eu!Zver' ehtot ia!

Permita-me tocar vocêPozvol', ia kosnus' tebia
Entrará no sangue um veneno de feraVojdet v krov' zverinyj iad
E a luz sagrada da luaI lunnyj sviashchennyj svet
Deixará sua marca em vocêV tebe svoj ostavit sled
Você será mais rápida que uma serpenteTy budesh' zmei bystrej
De todas as mulheres da terra, a mais delicadaVsekh zhenshchin zemnykh nezhnej
Deixe-me tocar você ou me mate!Pozvol' mne tebia kosnut'sia ili ubej!

Olhe nos meus olhosSmotri zhe v moi glaza
Seu olhar é impossível de entenderTvoj vzgliad ne poniat' nel'zia
Você quer me matarTy khochesh' menia ubit'
Me matar e esquecer tudoUbit' i pro vse zabyt'
E a noite, como uma dor, é escuraA noch', slovno bol', temna
A fera está aqui, e ela espera por vocêZver' zdes', i on zhdet tebia
Você sente o gosto da caça, essa fera sou eu!Ty chuvstvuesh' vkus okhoty, zver' ehtot - ia!