Our Imperfect Race

Nossa Raça Imperfeita

Our Imperfect Race

"Em sua contínua busca por vida inteligente, SETI finalmente detectou sinais do que poderia ser algum tipo de código binário. Seria uma forma de vida alienígena tentando nos contatar, ou uma super coincidência?"
"In their ongoing search for extraterrestrial intelligence, SETI finally has detected a signal that could be some sort of binary code. Is it an alien life form trying to contact us, or just a freak coincidence?"

Poderá haver outra vida
Could there be other life
Neste universo sem limites
In this boundless universe
Será que eles vivem como nós
Would they live just like us
Num planeta como a Terra
On a planet like the Earth

Como eles nos veriam?
How would they see us?
Nossa raça imperfeita ...
Our imperfect race...
O que eles pensariam de nós?
What would they think of us?
Da bagunça que fizemos ...
The mess we have made...
Ou será que estamos indo bem?
Or are we doing okay?

Poderia ser que não somos únicos
Could it be we're not unique
Na vastidão do espaço
In the vastness of space
Eles sabem que estamos aqui
Do they know we are here
Estarão vindo em nosso encontro?
Are they heading out our way?

Eles nos condenariam?
Would they condemn us?
Nossa raça imperfeita...
Our imperfect race...
Talvez sentiriam pena de nós?
Maybe they'd pity us?
Uma raça condenada ao fracasso ...
A breed doomed to fail...
Ou será que estamos indo bem?
Or are we doing okay?

Poderia ser que nós estamos aqui sozinhos
Could it be we're here alone
Uma pequena faísca de vida
A tiny sparkle of life
Poderia ser que é apenas isso
Could it be this is it
Um transitório momento no tempo
A fleeting moment in time

Talvez existe apenas...
Maybe there's only...
Nossa raça imperfeita
Our imperfect race
Ninguém nunca saberá
No one will ever know
E nada irá mudar...
And nothing will change...