Space Hotel

Hotel Espacial

Space Hotel

"O turismo espacial já estava sendo planejado no século XXI. A tecnologia na Nova Realidade tornou o sonho em cotidiano na vida das pessoas. Não há nada como um refúgio de fim de semana no espaço!""Plans for space tourism were already in the works by twenty-first century. Technology in the New Real has made the dream part of everyday life. There's nothing like a weekend getaway in space!"

São seis da manhã, estamos prestes a partir,It's 6 am, we're about to leave
Meu coração corre enquanto tomo meu assento.My heart is racing as I take my seat.
Que sensação, tão irreal, um feriado cósmico.What a feeling, so unreal, a cosmic holiday.
Ainda não consigo acreditar, a última fronteira,Still can't believe it, the final frontier,
Uma jornada ao Espaçoa journey into Space.

As escotilhas se fecham, todos já embarcaram.The hatches close, everyone's aboard.
O motor está girando, estamos decolando.The engine's churning, we're taking off.
Começou, não há volta,It has started,there's no way back
Agora que estamos a caminho.now we're on our way
Partimos para o preto,We have departed into the black,
Uma jornada ao Espaçoa journey into Space.
Estamos num feriado cósmicoWe're on a cosmic holiday

Do saguão do hotel, admiramos a TerraFrom the hotel lounge, we admire the Earth
Os mares e nuvens, nosso incrível mundoThe seas and clouds, our amazing world
Em gravidade zero, você pode se soltarIn zero G you can loose yourself
Flutuando livremente no Hotel EspacialFloating free in the Space Hotel.

Fazer amor em gravidade zeroMaking love, in zero gravity
Levará pro espaço sua fantasia mais selvagemWill outspace your wildest fantasy
Que sensação, tão irreal, um feriado cósmicoWhat a feeling, so unreal, a cosmic holiday
Ainda não consigo acreditar, a última fronteira,Still can't believe it, the final frontier,
Namorar no espaçomaking out in space

Veja o sol nascer quinze vezes ao dia,See the sun arise fifteen times a day,
O brilho cristalino da Via Láctea,The crystal shine of the milky way
Estamos girando e fazendo a farraWe're spinning around and raising Hell
Nos divertindo no Hotel EspacialHanging out in the Space Hotel.

Do saguão do hotel, admiramos a TerraFrom the hotel lounge we admire the Earth
Os mares e nuvens, nosso incrível mundoThe seas and clouds, our amazing world
Em gravidade zero, você pode se soltarIn zero G you can loose yourself
Flutuando livremente no Hotel EspacialFloating free in the Space Hotel.

Voando para o bar, dando cambalhotasFlying up to the bar, doing somersaults
Tocando guitarra, pulando pelas paredesPlaying guitar, bouncing off the walls
Estamos girando e fazendo a farraWe're spinning around, and raising Hell
Nos divertindo no Hotel EspacialHanging out in the Space Hotel