The New Real

A Nova Realidade

The New Real

"Naturalmente ... Sr. L. Acorde lentamente. Mas não se mova ainda. Você necessita de tempo para se recuperar. E bem vindo de volta. Meu nome é Voight-Kampff:.... Eu sou o seu analista pragmático. Minha equipe lidou com o DNA danificado da sua cabeça. Você está tão bom como novo (manutenção mantém a qualidade.) Eu vou te ajudar a se ajustar a todas as coisas que mudaram. Te manter atualizado. Agora me diga ... a última coisa de que se lembra"
"Of Course... Mr L. Wake up slowly. But don't move yet. You will need time to recover. And welcome back. My name is Voight-Kampff: I am your hardheaded shrink. My genetic team handled the damaged DNA in your head. You are as good as new (maintenance keeps quality.) I will help you adjust to all things changed. Keep you up to date. Now tell me... the last thing you remember"

Lembro-me de morrer
I remember dying
Deslocando para a escuridão
Shifting into black
Lembro-me de sonhar
I remember dreaming
De uma segunda chance
Of a second chance

Desgastado por lutar
Worn out by fighting
A dor implacável
The unrelenting pain
Terminou com meu desejo
end my weary longing
Para um destino diferente
For a different fate

Defesas abatidas
Defenses down
Eu deslizei para a Nova Realidade
I flide into the New Real
Despertando num outro mundo
Awaking to another world

O que me espera aqui fora
What awaits me out here
Neste lugar estranho
In This Foreign Place
Será que este mundo irá me aceitar?
Will this world accept me
Será que vou encontrar o meu espaço?
Will I find my space

Defesas abatidas
Defenses down
Eu deslizei para a Nova Realidade
I glide into the New Real
Despertando num outro mundo
Awaking to another world

Eu perdi meu fundamento
I lost my ground
Em conformidade com a Nova Realidade
Conforming to the New Real
Conectando-se a um mundo diferente
Connecting to a different world