The Space Hotel

O Hotel Espaço

The Space Hotel

É 06:00
It's 6am
Estamos prestes a sair
We're about to leave
Meu coração está acelerado
My heart is racing
Como eu levo meu assento.
As i take my seat.

O que um sentimento,
What a feeling,
Tão irreal,
So unreal,
Um feriado cósmica.
A cosmic holiday.
Ainda não posso acreditar,
Still can't believe it,
A fronteira final,
The final frontier,
Uma viagem para o espaço.
A journey into space.

A escotilha é fechada
The hatch is closed
Todos aqueles a bordo.
Every ones aboard.
Os motores de viragem,
The engines turning,
Estamos decolando.
We' re taking off.

Ele começou,
It has started,
Não há nenhuma maneira para trás,
Theres no way back,
Agora nós estamos no nosso caminho.
Now we're on our way.
Nós já partiram,
We have departed,
Para o negro,
Into the black,
Uma viagem para o espaço.
A journey into space.

Estamos em um feriado cósmica.
We're on a cosmic holiday.

Do saguão do hotel, admiramos a terra,
From the hotel lounge, we admire the earth,
Os mares e nuvens, nosso mundo incrível.
The seas and clouds, our amazing world.
Em zero g, você pode perder a si mesmo,
In zero g, you can loose yourself,
Flutuando livre, no hotel espacial.
Floating free, in the space hotel.

Fazer amor, em gravidade zero,
Making love, in zero gravity,
... fora do espaço, suas fantasias mais loucas,
... out space, your wildest fantasies,

O que um sentimento,
What a feeling,
Tão irreal,
So unreal,
Um feriado cósmica.
A cosmic holiday.
Ainda não posso acreditar,
Still can't believe it,
A fronteira final,
The final frontier,
(Acordar?) No espaço.
(waking?) out in space.

Ver o sol surgir 15 vezes por dia,
See the sun arise 15 times a day,
O brilho de cristal da Via Láctea.
The crystal shine of the milky way.
Nós estamos girando ao redor, abraçando o inferno
We're spinning around, embracing hell
Pendurado no hotel espacial.
Hanging out in the space hotel.

Do saguão do hotel, admiramos a terra,
From the hotel lounge, we admire the earth,
Os mares e nuvens, nosso mundo incrível.
The seas and clouds, our amazing world.
Em zero g, você pode perder a si mesmo,
In zero g, you can loose yourself,
Flutuando livre, no hotel espacial.
Floating free, in the space hotel.

Voando até o bar, para ...
Flying up to the bar, to ...
Tocar guitarra, (dançar, saltar?) Fora das paredes
Playing guitar, (dancing, bouncing?) off the walls
Nós estamos girando ao redor, abraçando o inferno
We're spinning around, embracing hell
Pendurado no hotel espacial.
Hanging out in the space hotel.