Quiero

Quero

Quiero

Quero cometer o maior erro do mundo
Quiero cometer el error más grande del mundo
E navegar de caiaque de Miami a Havana
Y navegar en kayak de Miami a la Habana
Quero tomar um café olhando o mediterrâneo
Quiero tomarme un café viendo el Mediterráneo
E acordar em Tulum perseguindo uma estrela
Y despertar en Tulum persiguiendo una estrella
Quero dizer a Jesus que se ele está, que apareça
Quiero decirle a Jesús que si está, que aparezca
E que me cortem a luz, para acender uma vela e sonhar
Y que me corten la luz pa' prender una vela y soñar

Quero dar uma flor ao amor da minha ferida
Quiero regalarle una flor al amor de mi herida
Quero começar novamente e mudar até de nome
Quiero empezar otra vez y cambiarme hasta el nombre
Quero apedrejar o corredor das causas perdidas
Quiero apedrear el zaguán de las causas perdidas
E ver papai saindo para convencer minha mãe
Y ver salir a papá convenciendo a mi madre
Quero ouvir você dizer o que seus olhos estão gritando
Quiero escucharte decir lo que gritan tus ojos
Quero perder o valor que ganhei com o medo
Quiero perder el valor que gané por miedoso

E quero correr por aí enquanto empino uma pipa
Y quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
E levanta a saia da gorda do bairro
Y levantarle la falda a la gorda del barrio
Quero viver sem um roteiro ou uma mesma receita
Quiero vivir sin guión ni la misma receta
Quero inventar outra letra para o alfabeto
Quiero inventarle otra letra al abecedario
Quero esquecer de você
Quiero olvidarme de ti
Quero saber que é por mim
Quiero saber que es por mí

O que eu quero não posso querer e enquanto continuo querendo
Que quiero y no puedo querer mientras siga queriendo
Inútil acreditar que querer é conseguir te esquecer
Inútil creer que querer es lograr olvidarte
Quero encontrar outro amor e perdê-lo em seguida
Quiero encontrar otro amor y perderlo enseguida
Para esquecer de você para o resto da vida
Para olvidarme de ti para toda la vida
Quero assobiar Let It Be e a luz da Lua
Quiero silbar let it be a la luz de la Luna
Quero lavar no mar o que não é futuro
Quiero lavar en el mar lo que no sea futuro

E quero correr por aí enquanto empino uma pipa
Y quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
E levanta a saia da gorda do bairro
Y levantarle la falda a la gorda del barrio
Quero viver sem um roteiro ou uma mesma receita
Quiero vivir sin guión ni la misma receta
Quero inventar outra letra para o alfabeto
Quiero inventarle otra letra al abecedario
Quero esquecer de você
Quiero olvidarme de ti
Quero saber que é por mim
Quiero saber que es por mí

Eu quero tocar a alquimia
Quiero jugar a la alquimia
E buscar no Tibete alguma resposta
Y buscar en el Tíbet alguna respuesta
Quero fugir de mim mesmo para não ser daqui
Quiero fugarme de mí para no ser de aquí
Nem de qualquer lugar
Ni de ninguna parte
Perder-me na antropologia
Perderme en la antropología
Dedicar minha vida à filantropia
Dedicar mi vida a la filantropía
Como que para esquecer-te, como que para zombar-te
Con tal de olvidarte, con tal de burlarte

E quero correr por aí enquanto empino uma pipa
Y quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
E levanta a saia da gorda do bairro
Y levantarle la falda a la gorda del barrio
Eu quero parar no Iraque e dizer olá
Quiero pararme en Irak y mandarle un saludo
Para a mãe do maior idiota do mundo
A la mamá del idiota más grande del mundo
Quero esquecer de você
Quiero olvidarme de ti
Eu quero saber que é por mim
Quiero saber que es por mí
Eu quero dar uma flor ao amor da minha ferida
Quiero regalarle una flor al amor de mi herida