El Espantapajaros

O Espantalho

El Espantapajaros

As gralhas quase todo dia vêm aqui,Las urracas casi a diario vienen al lugar,
mas não é o suficiente e me cansa vigiar.pero no es suficiente y me cansa vigilar
Só, sempre só.Solo, siempre solo.
Minha amiga era a lua, mas o sol a ofuscou,Mi amiga era la luna pero el sol la deslumbro
as noites a gente falava das coisas nossas.por las noches hablábamos las cosas de los dos.
Depois fui testemunha do quão sozinho fica o trigo.Luego fui testigo de lo solo que se queda el trigal.

Que triste sorte!Que triste suerte!
Não poder nem me mover um pouco pro sul.No poder siquiera moverme un poco al sur.
Até a lua ficou dormindohasta la luna se quedo dormida
e a chuva pelo telhado escorreu.y la lluvia por el tejado rodó.
E eu sem nada pra fazer,Y yo sin nada por hacer,
esse é o preço de ser um espantalho.esto me pasa por ser un espantapájaros.
Sempre só.Siempre solo

De casimira inglesa com a gravata ao contrário,De casimir ingles con la corbata al revés,
casimira que há um século me deixou um juiz falecido.casimir que hace un siglo me heredo un difunto juez.
E minha gravata é banquete de ratos.Y mi corbata es banquete de ratas.
Meu chapéu é marrom e minha cabeça é um balão.Mi sombrero es marrón y mi cabeza es un balón.
E há 32 anos, uma garota que passouY hace 32 años una chica que paso
fazendo com seu olhar meu peitohizo con su mirada que en mi pecho
bater como um coração.palpitara un corazón.

Maldita sorte!Maldita suerte!
Não consegui nem me mover naquele dia.No pude siquiera moverme ese día.
Quis dizer a ela: me desamarra dessa estacaQuise decirle desátame de esta estaca
que me prende a esse trigoque me amarra a este trigal
e me leva junto a você,y llévame junto a ti,
são séculos que estou aquison siglos los que llevo aquí
e até hoje sei que sou homemy hasta hoy se que soy hombre
e não mulher.y no mujer.

Mas nada é o que pude fazer,Pero nada es lo que pude hacer,
esse é o preço de sereso me pasa por ser
um espantalho.un espantapájaros.
Sempre só.Siempre solo.
Sempre só.Siempre solo.
Sempre só.Siempre solo.