Mentiroso

Mentiroso

Mentiroso

Eu não queria mentirYo no quería mentir
você me fez um mentiroso;me hiciste un mentiroso;
Hoje digo o que você quer ouvirHoy digo lo que tu quieres oír
como um ato de compaixão.como un acto piadoso.
Eu não queria fugirYo no quería huir
você me fez um fugitivo;me hiciste un fujitivo;
para não brigarcon tal de no reñir
invento algum motivo.me invento algún motivo.
No fim, sigo sendoTotal que sigo siendo
o mesmo que sempre fui;el mismo que yo he sido;
e se sou diferentey si es que soy distinto
eu sou só com você.lo soy solo contigo.
Para desenhar em seu rostoCon tal de dibujarte
um sorriso bonito,en el rostro una sonrisa,
mentir virou um exercíciomentir se hizo un ejercicio
sou um embusteiro.soy un embustero.

Uma mentira que te faça felizUna mentira que te haga feliz
vale mais que uma verdade que amarga a vida.vale más que una verdad que te amargue la vida.
Uma mentira vai fazer meu nariz crescerUna mentira hará crecer mi nariz
em troca de liberdadea cambio de libertad
e de te ter na minha vida.y de aferrarte a mi vida.
O que eu faço pra você entenderQue hago para que entiendas
que se eu minto é porque você nunca acreditariaque si miento es porque nunca creerías
que onde quer que eu estejaque en el sitio donde esté
sempre estarei pensando em você.siempre estaré pensando en ti.

Que culpa eu tenhoQue culpa tengo yo
do crime e da punição;del crimen y el castigo;
de achar que por amorde creer que por amor
deixamos de ser amigos.dejamos de ser amigos.
Se você reparou em mimSi te fijaste en mi
não foi por eu ser um santo;no fue por ser un santo;
o que você gostou em mimlo que te gustó de mi
hoje te faz chorar.hoy te provoca llanto.
Pra que eu armo a guerraPara que armo la guerra
sendo sincero contigo;siéndote sincero;
mentir é uma formamentir es una forma
de dizer que eu te amo.de decir te quiero.
Para não ser alvoCon tal de no ser blanco
dos seus piores surtos;de tus peores enojos;
minto como um doentemiento como un enfermo
e olho nos seus olhos.y viéndote a los ojos.

Uma mentira que te faça felizUna mentira que te haga feliz
vale mais que uma verdade que amarga a vida.vale más que una verdad que te amargue la vida.
Uma mentira vai fazer meu nariz crescerUna mentira hará crecer mi nariz
em troca de liberdadea cambio de libertad
e de te ter na minha vida.y de aferrarte a mi vida.
O que eu faço pra você entender,Que hago para que entiendas,
que se eu minto é porque você nunca acreditariaque si miento es porque nunca creerías
que onde quer que eu estejaque en el sitio donde esté
sempre estarei pensando em você.siempre estaré pensando en ti.
(x 2)(x 2)