Que Nadie Vea

Que nadie me vea

Que Nadie Vea

Não deixe o papai ver isso no telhadoQue no lo vea papa en la azotea
Trocando as roupas das bonecasCambiándole la ropa a las muñecas
Passando batom que ninguém vêPoniéndose el labial que nadie vea
Fazendo um par de peitos no papelHaciéndose en papel un par de tetas
deixe ninguém verQue nadie vea

Não deixe as crianças saberem na escolaQue no sepan los chicos en la escuela
Seus olhos se arregalam na ginásticaQue se le van los ojos en gimnasia
Quem prefere dança e aquarelaQue prefiere la danza y la acuarela
Sobre futebol e acrobaciasA eso del fútbol y la acrobacia
deixe ninguém verQue nadie vea

Que ninguém descubra isso às 9Que no se entere nadie que a los 9
O armário é o único esconderijoEl closet es la única guarida
E enquanto a janela chove e choveY mientras la ventana llueve y llueve
Dúvidas debandam em seu caminhoLas dudas se abren paso en estampida
deixe ninguém verQue nadie vea

Os 16 chegam e é concretoLlegan los 16 y es de concreto
O peso de ter que fingirEl peso de tener que aparentar
Não deixe ninguém descobrir o segredoQue no se entere nadie del secreto
Olha por quem você se apaixonouMira de quien te fuiste a enamorar
deixe ninguém verQue nadie vea

Rumores começam a cercar vocêEmpiezan a rondarte los rumores
As pessoas estão começando a suspeitarLa gente esta empezando a sospechar
Porque essas calças e essas coresPorque ese pantalón y esos colores
E aquele balanço feminino ao caminharY ese swing femenino al caminar
deixe ninguém verQue nadie vea
deixe ninguém verQue nadie vea

Não o faça chorar em biologiaQue no lo hagan llorar en biología
Porque a ciência não percebeu, oh, ohPorque la ciencia no se percató oh, oh
Não deixe que eles o vejam sofrer na teologiaQue no lo vean sufrir en teología
Com aquele ditado de que Deus estava erradoCon eso de que Dios se equivocó
deixe ninguém verQue nadie vea
deixe ninguém verQue nadie vea

Os dias de excesso e discoteca estão chegandoLlegan los días de exceso y discoteca
De risadas, sexo, moda e liberdadeDe risas, sexo, moda y libertad
A festa dura tanto quanto uma pipaLa fiesta dura lo que una cometa
E no meio da solidão de SodomaY en medio de sodoma soledad
deixe ninguém verQue nadie vea

Você prefere não se olhar no espelhoPrefieres no mirar en el espejo
Aquele tempo não teve piedade de vocêQue el tiempo no te tuvo compasión
Às vezes dói mais envelhecerA veces duele mas llegar a viejo
Sabendo que não haverá continuaçãoSabiendo que no habrá continuación

deixe ninguém verQue nadie vea
deixe ninguém verQue nadie vea

Não o faça chorar em biologiaQue no lo hagan llorar en biología
Porque a ciência não percebeu, oh, ohPorque la ciencia no se percató oh oh
Não deixe que eles o vejam sofrer na teologiaQue no lo vean sufrir en teología
Com aquele ditado de que Deus estava erradoCon eso de que Dios se equivocó
deixe ninguém verQue nadie vea
deixe ninguém verQue nadie vea

Você nasceu sendo o sol e sendo a luaNaciste siendo sol y siendo luna
Você viveu como uma dama e um cavalheiroViviste como dama y caballero
Mulher de coração, barriga sem berçoMujer de corazón, vientre sin cuna
E em seu próprio planeta alienígenaY en tu propio planeta forastero