Tocando Fondo

No fundo do poço

Tocando Fondo

Colei uma foto sua no armárioPegue tu foto en el ropero
Para sentir que você está aquiPara sentir que estás aquí
Eu me instalei em janeiroYo me instale en el mes de enero
Lá fora acho que é abrilAfuera creo que es abril

Eu me importa com a noticiárioMe importa un bledo el noticiero
Pois jamais falam sobre mimTotal jamas hablan de mi
Fiz deste buraco um paísHice un pais de este agujero
Desde que você não está aquiDesde que tu no estás aquí

Este é o hino nacionalEste es el himno nacional
Eu tenho como bandeira sua calcinha caféY por bandera tengo tu tanga café
Confesso que passo malConfieso que la paso mal
E não sei como posso ficar de péY no se como puedo mantenerme en pie

E eu continuo aqui no fundo do poçoY sigo aquí tocando fondo
Descobrir tudo aquilo que nos faltouDescubriendo todo lo que nos faltó
Culpando-me por tudoEchándome la culpa en todo
Derretendo o pouco ar que ficou para mimDerritiendo el poco aire que me quedo

E eu continuo aqui no fundo do poçoY sigo aquí tocando fondo
No meu país que é o quinto andarDesde mi país que es este quinto piso
Desde o seu auto-exílioDesde tu exilio voluntario
A nostalgia segue de primeiro ministroLa nostalgia sigue de primer ministro

Tudo é o mesmo no meu paísTodo esta intacto en mi país
Do mesmo jeito de quando o abandonouTal cual como lo abandonaste
As flores do papel de paredeLas flores de papel tapiz
A cópia do Dali que você esqueceuLa copia del dalí que olvidaste

Nem é preciso dizer: Eu sinto sua faltaDe mas esta decir: Te extraño
E o resto é cafonaY el resto de cursilerías
Não insista no que machucaNo insistas en lo que hace daño
É outra frase de sua autoriaEs otra frase de tu autoría
E apesar de eu ter pago impostosY aunque he pagado los impuestos
Dessa falência que é viver sem vocêDe esta bancarrota q es vivir sin ti
Já não tenho mais orçamentoYa no me queda presupuesto
Para outro inverno sem você aquiPara otro invierno sin que estés aquí

E eu continuo aqui no fundo do poçoY sigo aquí tocando fondo
Descobrir tudo aquilo que nos faltouDescubriendo todo lo que nos faltó
Culpando-me por tudoEchándome la culpa en todo
Derretendo o pouco ar que ficou para mimDerritiendo el poco aire que me quedo

E eu continuo aqui no fundo do poçoY sigo aquí tocando fondo
No meu país que é o quinto andarDesde mi país que es este quinto piso
Desde o seu auto-exílioDesde tu exilio voluntario
A nostalgia segue de primeiro ministroLa nostalgia sigue de primer ministro

E eu continuo aqui no fundo do poçoY sigo aquí tocando fondo
Descobrir tudo aquilo que nos faltouDescubriendo todo lo que nos faltó
Culpando-me por tudoEchándome la culpa en todo
Derretendo o pouco ar que ficou para mimDerritiendo el poco aire que me quedo

E eu continuo aqui no fundo do poçoY sigo aquí tocando fondo
No meu país que é o quinto andarDesde mi país que es este quinto piso
Desde o seu auto-exílioDesde tu exilio voluntario
A nostalgia segue de primeiro ministroLa nostalgia sigue de primer ministro