Por Si Regresas

Se Você Voltar

Por Si Regresas

Se você voltar, vou tomar um banhoPor si regresas me daré una ducha
E colocar o disco Luz do DjavanY pondré el disco Luz de Djavan
Se você voltar, sigo na lutaPor si regresas sigo al pie de lucha
Se você voltar, vou limpar o sótãoPor si regresas limpiare el desván

Se você voltar, trago boa aparênciaPor si regresas traigo buen semblante
Embora me digam que estou péssimoAunque me han dicho que me veo fatal
A porcelana brilhando na prateleiraLa porcelana pulcra en el trinchante
E no gancho, penduro o aventalY en su gancho cuelgo el delantal

Se você voltar, me mantenho puroPor si regresas me conservo casto
Por conta de economizarPor el asunto de economizar
As energias nunca gastoLas energías nunca me las gasto
Por se um bom dia você quiser voltarPor si un buen día quieres regresar

Tudo está pronto se você voltarTodo está listo por si regresas
Para que nunca mais queira irPara que nunca más te quieras ir
O funeral de todos os meus defeitosEl funeral de todos mis defectos
Aconteceu quando te vi partirSe celebró cuando te vi partir

Tudo está pronto se você voltarTodo está listo por si regresas
Para que nunca mais queira irPara que nunca más te quieras ir
Já não encontrará vestígios de mim no vasoYa no hallarás huellas de mí en el water
Nem o creme dental pela metadeNi el dentífrico por la mitad

Se você voltar, a luz está acesaPor si regresas la luz esta paga
E não tem vizinha pra contarY no hay vecina que venga a contar
Que me viu correndo atrás de calcinhasQue se me ha visto persiguiendo bragas
Se você voltar, sei me comportarPor si regresas me sé comportar

Se você voltar, comprei uma LuaPor si regresas te compre una Luna
E pintei o teto todo de azulY pinté el techo todito de azul
As nuvens são de verdadeiro espumaLas nubes son de auténtico hule espuma
E no jardim plantei um álamoY en el jardín te sembré un abedul

Preciso te contar que existe um abismoHe de contarte que existe un abismo
Entre quem eu fui e quem você encontraráEntre el que fui y el que te encontraras
E embora por dentro eu continue o mesmoY aunque por dentro sigo siendo el mismo
Com certeza você não vai se arrependerSeguro que no te arrepentirás

Tudo está pronto se você voltarTodo está listo por si regresas
Para que nunca mais queira irPara que nunca más te quieras ir
O funeral de todos os meus defeitosEl funeral de todos mis defectos
Aconteceu quando te vi partirSe celebró cuando te vi partir

Tudo está pronto se você voltarTodo está listo por si regresas
Para que nunca mais queira irPara que nunca más te quieras ir
Já não encontrará vestígios de mim no vasoYa no hallarás huellas de mí en el water
Nem o creme dental pela metadeNi el dentífrico por la mitad

Já sei que você está namorando aquele caraYa sé que estás de novia de ese tipo
Que é mais tranquilo que peão de xadrezQue es más tranquilo que peón de ajedrez
Eu sou de pobre o que ele é de ricoYo soy de pobre lo que él es de rico
Você é minha mulher, embora um juiz negue.Tú mi mujer aunque lo niegue un juez