Escribir Una Canción

Escrever Uma Canção

Escribir Una Canción

Escrever uma canção não é correr apressadoEscribir una canción no es ir deprisa
Como querem correr apressados os que assumemComo quieren ir deprisa los que asumen
Que é um ato fisiológico e mundanoQue es un acto fisiológico y mundano
Como fazer a digestão e criar resíduosComo hacer la digestión y crear desechos

Escrever uma canção é criar tempestadeEscribir una canción es crear tormenta
No coração de quem a traz com doresEn el corazón del que la pare con dolores
É um ato irreverente e solitárioEs un acto irreverente y solitario
Como é a confissão de um condenadoComo lo es la confesión de un condenado

É ir ao céu e abrir a portaEs ir al cielo y abrir la puerta
Entrar no quarto de um Deus noturnoMeterse al cuarto de un Dios noctambulo
E esperar que ele esteja dormindoY esperar a que este dormido
Para roubar algum verso seuPara robarle algún verso suyo

Sair devagar sem deixar rastroSalir despacio sin dejar huella
E conspirar contra o grande perigoY conspirar contra el gran peligro
De que descubram que um Deus boêmioDe que se enteren que un Dios bohemio
É o autor do que você compartilhaEs el autor de lo que compartes

Se escrevi por escrever algumas vezesSi escribí por escribir algunas veces
Pra aumentar o estoque na despensaPa' aumentar el inventario en la despensa
Se um pedido me forçou ao sacrilégioSi un encargo me obligó al sacrilegio
De me sentir um arquiteto de emoçõesDe sentirme un arquitecto de emociones

Se escrever uma canção não é exercícioSi escribir una canción no es ejercicio
Que melhora com a prática e o tempoQue mejora con la práctica y el tiempo
É dar um tapa na rotinaEs pegarle un bofetón a la rutina
E rasgar a pele do impossívelY rasgarle la piel a lo imposible

É ir ao céu e abrir a portaEs ir al cielo y abrir la puerta
Entrar no quarto de um Deus noturnoMeterse al cuarto de un Dios noctambulo
E esperar que ele esteja dormindoY esperar a que este dormido
Para roubar algum verso seuPara robarle algún verso suyo
Sair devagar sem deixar rastrosSalir despacio sin dejar huellas
E conspirar contra o grande perigoY conspirar contra el gran peligro
De que descubram que um Deus boêmioDe que se enteren que un Dios bohemio
É o autor do que você compartilhaEs el autor de lo que compartes

Que fique claro que as cançõesQue quede claro que las canciones
Nós as roubamos de um Deus adormecidoSe las robamos a un Dios dormido