La Sucursal Del Cielo

A Filial do Céu

La Sucursal Del Cielo

Me surpreendi administrando um escritórioMe sorprendí administrando una oficina
Procurando uma casa com piscinaBuscándome una casa con piscina
E esqueci das pequenas coisasY me olvidé de las pequeñas cosas
Como te ver atravessar o limiar da cozinha desenhando silhuetas com seu aventalComo verte atravesar el umbral de la cocina dibujando siluetas con tu delantal
Como aquele arroz empapado e sem gosto que você fez pra mamãeComo ese arroz pastoso y desabrido que cocinaste para mamá

Me surpreendi somando zeros em uma contaMe sorprendí sumando ceros a una cuenta
Vítima do imposto de rendaVíctima del impuesto sobre la renta
E esqueci das pequenas coisasY me olvidé de las pequeñas cosas
Como te ver no supermercado brigando com a inflaçãoComo verte en el supermercado reñida con la inflación
Como o bilhete que você deixou na minha camisa pintado com um coraçãoComo la nota que dejaste en mi camisa pintada con un corazón
Esqueci das pequenas coisas que fazem a vida maiorMe olvide de las pequeñas cosas que te agrandan la vida

Por querer alcançar o topo, a gente se torna financeiroPor querer alcanzar la cima, uno se hace financiero
A mulher fica em casa, e a gente vai atrás de granaLa mujer se queda en casa, uno a buscar dinero
Por andar nas nuvens, a gente esquece do chãoPor andar por las nubes, uno se olvida del suelo
E de saber que sua própria casa é a filial do céuY de saber que tu propia casa, es la sucursal del cielo

Hoje presto mais atenção no seu olharHoy me fijo un poco más en tu mirada
Nas marcas que seus pés descalços deixamEn las huellas que dejan tus pies descalzos
Na expressão que você faz quando fica bravaEn el gesto que pones cuando te enojas
Nas suas brigas com a balança quando traz más notíciasEn tus altercados con la balanza cuando trae malas noticias
E seus detalhes me fazem sentir mais rico que uma conta poupançaY me hacen más grandes tus detalles que una cuenta de ahorros
Esqueci das pequenas coisas e minha vida é maiorMe olvide de las pequeñas cosas y es más grande mi vida

Por querer alcançar o topo, a gente se torna financeiroPor querer alcanzar la cima, uno se hace financiero
A mulher fica em casa, e a gente vai atrás de granaLa mujer se queda en casa, uno a buscar dinero
Por andar nas nuvens, a gente esquece do chãoPor andar por las nubes, uno se olvida del suelo
E de saber que sua própria casa é a filial do céuY de saber que tu propia casa, es la sucursal del cielo

Por andar nas nuvens, a gente esquece do chãoPor andar por las nubes, uno se olvida del suelo
E de saber que sua própria casa é a filial do céuY de saber que tu propia casa, es la sucursal del cielo