Vientre de Cuna

Ventre de Cuna

Vientre de Cuna

Eu gosto de te ver falar da cozinhaMe gusta verte hablar de la cocina
Com a seriedade que Gorbatchov aborda o temaCon la seriedad que Gorbachov aborda el tema
Da queda da sua cortinaDe la caída de su cortina

Eu gosto de te ver remendar minha calçaMe gusta verte remendar mi pantalón
Que teria ido parar no lixoQue hubiese ido a dar a la basura
Se a situação fosse outraSi hubiese sido otra la situación

Eu gosto de te ver sorrir quando o normal era chorarMe gusta verte sonreír cuando lo normal era llorar
Eu sempre gostei de você e hoje gosto muito maisMe has gustado siempre y hoy me gustas mucho más

Porque sem mencionar a sortePorque sin aludir a la fortuna
Naquela noite de Lua seu ventre se tornou um berçoAquella noche de Luna tu vientre se hizo cuna
Trazendo o fruto de algo mútuoTrayendo el fruto de algo mutuo

E é que é tão sagrada a sua tarefaY es que es tan sagrada tu labor
Que parindo com dor você materializa o amorQue pariendo con dolor materializas el amor
Tornando humano o sentimentoVolviendo humano el sentimiento

Eu gosto de te ver no supermercadoMe gusta verte en el supermercado
Escolhendo os mantimentosEscoger los abarrotes
Conforme a economia nos tratouSegún la economía nos haya tratado

Eu gosto de ver seu abdômen de perfilMe gusta ver tu abdomen de perfil
Que vem me lembrarQue viene a recordarme
Que de uma nova vida eu serei o pedreiroQue de una nueva vida seré yo el albañil

Eu gosto de te ver com esse jeito que você adotou ao andarMe gusta verte ese swing que has adoptado al caminar
E é que eu gosto de você toda, até de te ver espirrarY es que me gustas toda, incluso verte estornudar

Porque sem mencionar a sortePorque sin aludir a la fortuna
Naquela noite de Lua seu ventre se tornou um berçoAquella noche de Luna tu vientre se hizo cuna
Trazendo o fruto de algo mútuoTrayendo el fruto de algo mutuo

E é que é tão sagrada a sua tarefaY es que es tan sagrada tu labor
Que parindo com dor você materializa o amorQue pariendo con dolor materializas el amor
Tornando humano o sentimentoVolviendo humano el sentimiento

Eu gosto de te ver no supermercado e seu jeito ao andarMe gusta verte en el supermercado y tu swing al caminar
E tantas outras coisas, mas eu vou gostar maisY tantas otras cosas, pero más me gustarás
Quando alguém te chamar de MamãeCuando alguien te llame Mamá