Duerme

Durma

Duerme

Seus lábios entreabertosTus labios entreabiertos
Com um leve zumbido ao respirarCon un leve zumbido al respirar
Seu rosto sem expressõesTu cara sin gestos
Seus seios, pretextosTus pechos pretextos
De uma possível maternidadeDe una posible maternidad
Toda você dormindo aliToda tú dormida allí
Depois da correriaDespués de la estampida
De dois corpos e o amorDe dos cuerpos y el amor

Sua barriga fazendo um espaçoTu vientre haciendo un hueco
Pra guardar meus pistilos de agualuzPara guardar mis pistilos de agualuz
Seus pés descobertosTus pies descubiertos
Seus braços abertosTus brazos abiertos
Seu umbigo, o universo, tudo em vocêTu ombligo el universo, todo en ti
E eu me fumo seu hálitoY yo me fumo tu aliento
Depois da batalhaDespués de la batalla
De dois corpos e o amorDe dos cuerpos y el amor

Nas suas unhas há vestígios da minha peleEn tus uñas hay rastros de mi piel
E na minha pele há suor do compartilhadoY en mi piel hay sudor del compartido
É suor de sal que sabe a melEs sudor de sal que sabe a miel
São suas mãos arranhando o que é proibidoSon tus manos arañando en lo prohibido

Durma, durmaDuerme, duerme
Que eu ainda não sei se estou sonhandoQue yo aun no sé si estoy soñando
O céu desceu a este lugarSe vino el cielo a este lugar
Enquanto seu corpo ainda tremendoMientras tu cuerpo aun temblando
Durma, durmaDuerme, duerme
Que serei o sentinela dos seus sonhosQue seré el centinela de tus sueños
Que você não encontrará ali um melhorQue no hallarás allí uno mejor
Do que o que acabei de ser donoQue del que acabo de ser dueño

Seu cabelo espalhadoTu pelo derramado
Preenchendo de ébano meu colchãoLlenando de azabache mi colchón
Suas unhas pintadas, suas pernas fechadasTus uñas pintadas, tus piernas cerradas
Suas curvas em perfeito claroscuroTus pliegues en perfecto claroscuro
E eu acredito mais em DeusY yo creo más en Dios
Depois da sorteDespués de la fortuna
De dois corpos e o amorDe dos cuerpos y el amor
E você que ainda não percebeu que te amoY tú que aun no te enteras que te amo
Porque não entende a linguagem das minhas mãosPorque no entiendes el lenguaje de mis manos
Amanhã ao acordar eu te direiMañana al despertar yo te diré
O que esse tempo por covarde me calouLo que este tiempo por cobarde me callé

Durma, durmaDuerme, duerme
Que eu ainda não sei se estou sonhandoQue yo aun no sé si estoy soñando
O céu desceu a este lugarSe vino el cielo a este lugar
Enquanto seu corpo ainda tremendoMientras tu cuerpo aun temblando
Durma, durmaDuerme, duerme
Que serei o sentinela dos seus sonhosQue seré el centinela de tus sueños
Que você não encontrará ali um melhorQue no hallarás allí uno mejor
Do que o que acabei de ser donoQue del que acabo de ser dueño