Libre

Livre

Libre

O barulho de um trem me acordaEl ruido de un tren me despierta
Foram duas horas e meia que eu dormiFueron dos horas y media las que dormí
E me acordo com um cigarroY me desayuno un cigarro
E o espelho me diz que tô mais magro que nuncaY el espejo me dice estas más flaco que nunca
Meu quarto é um caos de coisasMi cuarto es un caos de objetos
Nada no seu lugarNada en su lugar

Faz um mês que cortaram meu telefoneHace un mes me cortaron el teléfono
E essa TV em preto e brancoY esta tele en blanco y negro
Não quer funcionarNo quiere funcionar
E sua foto sorridente ao ladoY tu foto risueña a un costado
Por mais que pareça bregaAunque parezca cursi
Me faz derramar uma lágrimaMe provoca una lágrima
E o cachorro que era meu único amigoY el perro que era mi único amigo
Foi procurar outro donoSe busco otro amo

E sigo aquiY sigo aquí
Tão só como um loiro em HarlemTan solo como un rubio en Harlem

E sou livre e não adiantaY soy libre y no me sirve
Pra que um tigre quer liberdade na Lua?¿Para qué quiere la libertad en la Luna un tigre?
Não adiantaNo me sirve
Já compartilhei minha cama cem vezes e quero ir emboraHe compartido mi cama cien veces y quiero irme
O que tá acontecendo comigo?¿Qué me pasa?
Onde eu vivo desde que você não tá, já não chamo de casaA dónde vivo desde que no estás ya no le llamo casa

Cai a noite e tudo é silêncioCae la noche y todo es silencio
A rua trinta e três fica desertaQueda sin nadie la calle treinta y tres
E essa noite tem que acender uma velaY esta noche hay que encender una vela
Por não pagar, cortaram a luzPor no pagar me cortaron la luz
E pra piorar, a mulher me avisaY para colmo la señora me avisa
Meu aluguel tá atrasadoMi alquiler esta en mora

E sigo aquiY sigo aquí
Tão só como um hippie na SibériaTan solo como un hippie en Siberia

E sou livre e não adiantaY soy libre y no me sirve
Pra que um tigre quer liberdade na Lua?¿Para qué quiere la libertad en la Luna un tigre?
Não adiantaNo me sirve
Já compartilhei minha cama cem vezes e quero ir emboraHe compartido mi cama cien veces y quiero irme
O que tá acontecendo comigo?¿Qué me pasa?
Onde eu vivo desde que você não tá, já não chamo de casaA dónde vivo desde que no estás ya no le llamo casa

E sou livre e não adiantaY soy libre y no me sirve
Pra que um tigre quer liberdade na Lua?¿Para qué quiere la libertad en la Luna un tigre?
Não adiantaNo me sirve
Já compartilhei minha cama cem vezes e quero ir emboraHe compartido mi cama cien veces y quiero irme
O que tá acontecendo comigo?¿Qué me pasa?
Onde eu vivo desde que você não tá, já não chamo de casaA dónde vivo desde que no estás ya no le llamo casa