Siempre a Lo Mismo

Sempre a Mesma Coisa

Siempre a Lo Mismo

Sem mais o que fazer, ligo a televisão,Sin más que hacer prendo el televisor,
me faz chorar um programa de humor,me hace llorar un programa de humor,
ligo o rádio e a publicidadeprendo la radio y la publicidad
me vende um livro, uma geladeira,me vende un libro, una nevera,
e até remédios que param a idade.y hasta pastillas que detienen la edad.
O jornal da manhã diz "Não há solução",El matutino dice "No hay solución",
o vespertino fala da poluição,el vespertino habla de la polución,
um boxeador com câimbra,un boxeador con calambre,
um menino morre de fome,un niño muere de hambre,
outros falam de desarmamento.otros hablan de desarme.
Na cozinha o arroz queimou,En la cocina el arroz se incendió,
toda a noite aquele cachorro latiu,toda la noche ese perro ladró,
o mundo vai dando voltas,el mundo va dando tumbos,
cada um no seu caminho,cada quien a su rumbo,
e enquanto isso euy mientras tanto yo
Sempre a mesma coisa,Siempre a lo mismo,
tentando sobreviver sem você,a tratar de sobrevivir sin tí,
lutando pra não me sentir assim,a luchar por no sentirme así,
vou pra balada,voy a la discoteca,
show de rock,concierto de rock,
ou pra mesma biblioteca.o a la misma biblioteca.
Sempre a mesma coisa,Siempre a lo mismo,
tentando sobreviver sem você,a tratar de sobrevivir sin tí,
lutando pra não me sentir assim,a luchar por no sentirme así,
tão desesperado, implorando pra te esquecer,tan desesperado, suplicando olvidarte,
e no entanto acabo te amando muito mais.y sin embargo termino amándote mucho más.
Sempre a mesma coisa...Siempre a lo mismo...
Me sinto mal e depois, muito pior,Me siento mal y después, mucho peor,
a sua falta não me faz nenhum favor,el que no estés no me hace ningún favor,
como explicar pro cérebro que diga ao amorcómo explicarle al cerebro que le diga al amor
que imediatamente te esqueça, por favor...que de inmediato te olvide, por favor...
Pela janela a lua aparece,Tras la ventana se me asoma la luna,
acho que ela ri da minha má sorte,creo que se ríe de mi mala fortuna,
ouço o vizinho gritar com a mulher,oigo al vecino gritarle a la mujer,
e ela joga uma panela, e enquanto isso eu...ésta le lanza un sartén, y mientras tanto yo...
Sempre a mesma coisa, tentando sobreviver sem você,Siempre a lo mismo, a tratar de sobrevivir sin tí,
lutando pra não me sentir assim,a luchar por no sentirme así,
vou pra balada, show de rock,voy a la discoteca, concierto de rock,
ou pra mesma biblioteca.o a la misma biblioteca.
Sempre a mesma coisa, tentando sobreviver sem você,Siempre a lo mismo, a tratar de sobrevivir sin tí,
lutando pra não me sentir assim,a luchar por no sentirme así,
tão desesperado, implorando pra te esquecer,tan desesperado, suplicando olvidarte,
e no entanto acabo te amando muito mais.y sin embargo termino amándote mucho más.
Sempre a mesma coisa...Siempre a lo mismo...