De Vez En Mes

De Vez Em Quando

De Vez En Mes

De vez em quando, você se torna artistaDe vez en mes te haces artista
Deixando uma tela impressionistaDejando un cuadro impresionista
Debaixo do edredomDebajo del edredón

De vez em quando, com sua aquarelaDe vez en mes con tu acuarela
Você pinta fragmentos de ameixasPintas jirones de ciruelas
Que vão parar até no colchãoQue van a dar hasta el colchón

De vez em quando, um detergenteDe vez en mes un detergente
Rouba a arte intermitenteSe roba el arte intermitente
Do seu ventre e sua criaçãoDe tu vientre y su creación

Se é natural quando você é damaSi es natural cuando eres dama
Pintar rosas na camaQue pintes rosas en la cama
Uma vez de vez em quandoUna vez, de vez en mes

De vez em quandoDe vez en mes
A cegonha se suicidaLa cigüeña se suicida
E lá está você tão deprimidaY ahí estás tú tan deprimida
Procurando uma explicaçãoBuscándole una explicación

De vez em quandoDe vez en mes
O céu rouba o milagre de vocêEl cielo te roba el milagro
O tempo faz um calendárioEl tiempo te hace un calendario
De uma vez, de vez em quandoDe una vez, de vez en mes

De vez em quandoDe vez en mes
Você me propõeTú me propones
Greve de fomeHuelga de hambre
Eu algo de imaginaçãoYo algo de imaginación

De vez em quando, a Lua novaDe vez en mes la Luna nueva
Vem tirar o que renovaViene a quitar lo que renueva
E colocar outra ilusãoY a colocar otra ilusión

De vez em quando, sou invisívelDe vez en mes soy invisible
Para tentar, na medida do possívelPara intentar en lo posible
Não promover o seu mau humorNo promover tu mal humor

De vez em quando, não há quem te aguenteDe vez en mes no hay quien te aguante
E é seu pecado estar distanteY es un pecado estar distante
E outro pior, ficar aliY otro peor, quedarme ahí

E mesmo havendo um recesso obrigatórioY aunque hay receso obligatorio
E o céu se torna um purgatórioY el cielo se hace un purgatorio
Eu te amo mais de vez em quandoTe amo más, de vez en mes

De vez em quandoDe vez en mes
A cegonha se suicidaLa cigüeña se suicida
E lá está você tão deprimidaY ahí estás tú tan deprimida
Procurando uma explicaçãoBuscándole una explicación

De vez em quandoDe vez en mes
O céu rouba o milagre de vocêEl cielo te roba el milagro
O tempo faz um calendárioEl tiempo te hace un calendario
De uma vez, de vez em quandoDe una vez, de vez en mes

De vez em quandoDe vez en mes
Você me propõeTú me propones
Greve de fomeHuelga de hambre
Eu algo de imaginaçãoYo algo de imaginación

De vez em quandoDe vez en mes
Seu ventre ensaia para o berçoTu vientre ensaya para cuna
Seu humor depende da LuaTu humor depende de la Luna
E eu te amo um pouco maisY yo te quiero un poco más

De vez em quandoDe vez en mes
Você tem vontade de tirar uma sonecaA ti te da por tomar siestas
Suas hormônios por festasA tus hormonas por las fiestas
E o culpado sempre sou euY el culpable siempre yo

De vez em quandoDe vez en mes
Não há mais relógio do que o do seu corpoNo hay más reloj que el de tu cuerpo
Não há mais luz do que a que você emiteNo hay más luz que la que das
De vez em quandoDe vez en mes