No Me Importa Nada

Não Me Importa Nada

No Me Importa Nada

Nesta noite não me importa nadaEn esta noche no me importa nada

Mais fechado que o cu de um bonecoMás cerrado que el culo de un muñeco
Estava o bar do Pedro e o colete, valentãoEstaba el bar de Pedro y el chaleco, valentón
Propus ir pra casa, condição, à meia-noite abóboraPropuse ir pa' la casa condición, a las 12 calabaza
Veio a galera, Martin, Melchor, Tania e a JulianaVino el barrio, Martin, Melchor, Tania y la Juliana
José Luis, Humberto, Sandra e a MarianaJosé Luis, Humberto, sandra y la Mariana

Cada um com uma garrafa e muita vontadeCada quien un pomo y muchas ganas
E não faltou quem disse que ia convidar a miss TijuanaY no falto quien dijo que invito a la miss Tijuana

Foi mais longo que um peido de cobraFue más largo que un pedo de culebra
Conseguir um mariachi na La MinervaConseguirnos un mariachi en La Minerva
Veio o Juan, o taqueiro da esquina, volovánVino Juan taquero de la esquina volován
Com quatro primas, uma atrizCon 4 de sus primas, una actriz
Fresca e cacariza, um produtor que diz ser da TelevisaFresa y cacariza, un productor disque de Televisa
Juan Gabriel de mangas de camisaJuan Gabriel en mangas de camisa

Um senador futuro presidenteUn senador futuro presidente
Conservador, mas tão bandidoConservador, pero tan delincuente
Como matracaComo matraca

Só falta cruzar o ZaguãoSolo falta que cruce el Zaguán
Mister Bush e algum talibãMister Bush y algún talibán

Mas nesta noite não me importa nadaPero esta noche no me importa nada
Não me importa nadaNo me importa nada
Se invadem o Japão ou se rendem em HavanaSi invaden Japón o se rinden en la Habana
Se você é mórmon ou vai pra muçulmanaSi eres mormón o vas a la musulmana
Se vem de luto ou é meio P—Si vienes de luto o eres medio P—

Porque nesta noite não me importa nadaPorque esta noche no me importa nada

Bem-vindos, sim, entrem, à vontadeBienvenidos, sí, pasen, adelante
Dizia um cara que eu nunca tinha visto antesDecía un tipo que no había visto antes
Kamikazes, reis da bagunçaKamikazes, reyes del alboroto
Paparazzi, com lentes telefotoPaparazzi, con lentes telefoto
Policiais, (se afastem para a beira)Policias, (orillensen ala orilla)
Compras de garotas maravilhas, merengueirosCompradias de chicas maravillas, merengueros
Yacistas, docinhos, russas, massagistasYacistas, dulzureros, rusas, masajistas

E enquanto eu continuava sendo o reiY mientras yo seguía siendo el rey
Um cara gritou: aí vem a lei!Un tipo grito: ¡ahí viene la ley!
E abóboraY calabaza

Fui parar na delegaciaFui a parar ala delegación
E lá dentro a festa continuouY allá dentro siguió el reventón

Porque nesta noite não me importa nadaPorque esta noche no me importa nada
Não me importa nadaNo me importa nada
Se invadem o Japão ou se rendem em HavanaSi invaden Japón o se rinden en la Habana

Se você é mórmon ou vai pra muçulmanaSi eres mormón ovas a la musulmana
Se vem de luto ou é meio P—Si vienes de luto o eres medio P—

Porque nesta noite não me importa nadaPorque esta noche no me importa nada

Porque nesta noite não me importa nadaPorque esta noche no me importa nada
Não me importa nadaNo me importa nada
Se invadem o Japão ou se rendem em HavanaSi invaden Japón o se rinden en la Habana

Se você é mórmon ou vai pra muçulmanaSi eres mormón ovas a la musulmana
Se vem de luto ou é meio P—Si vienes de luto o eres medio P—

Porque nesta noite não me importa nadaPorque esta noche no me importa nada

(Porque nesta noite não me importa nada)(Porque esta noche no me importa nada)
Mais cansado que o encanador do TitanicMás cansado que el plomero del TItanic

(Porque nesta noite não me importa nada)(Porque esta noche no me importa nada)
Edecanes, modelos de revistas, sementais, guaridas, artistasEdecanes, modelos de revistas, sementales, guaruras, artistas

(Porque nesta noite não me importa nada)(Porque esta noche no me importa nada)
O menino chorão e o beliscam, era manco e o chamavam de polvoEl niño llorón y lo pellizcan, era manco y le apodaban pulpo

(Porque nesta noite não me importa nada)(Porque esta noche no me importa nada)
A comadre ficou meio coquete e meu compadreLa comadre se puso algo coqueta y mi compadre

(Porque nesta noite não me importa nada)(Porque esta noche no me importa nada)
Estavam todos e ninguém foi convidadoEstaban todos y nadie fue invitado

(Porque nesta noite não me importa nada)(Porque esta noche no me importa nada)