En Vida

Em vida

En Vida

Livre-se da intoxicação de romances antigosQuítate el empacho de romances viejos
Plante-me um bom beijo dos que você deixouPlántame un buen beso de los que te queden
Desligue a TV e ligue minha vidaApaga la tele y préndeme la vida
Minta para mim mil vezes até eu acreditar em vocêMiénteme mil veces hasta que te crea

Que o que você não quer mais é tão útil para mimQue me es tan útil lo que ya no quieres
Deixe-me o seu cheiro quando estiver ausenteDéjame tu aroma cuando vas de ausencia
Para ver se eu engano esse amor loucoPara ver si engaño a este amor tan loco

Tire a roupa, jogue na minha caraQuítate la ropa, tírala en mi cara
Consiga alguns sonhos e vamos fumá-losSácate unos sueños y nos los fumamos
Vamos inventar o lugar perfeito juntosInventemos juntos el lugar perfecto
Molhe-me lentamente com o seu zero na brisaMójame despacio con tu cero en brisa

O que funciona para mim mesmo o que não funciona para vocêQue me sirve incluso lo que no te sirve
ria de mim se é disso que você precisaRíete de mí si es lo que necesitas
Para coincidir sem que percebamosPara coincidir sin que nos demos cuenta

No começo tudo era fogo nas esquinas, ginástica no telhadoAl principio todo fue fuego en los rincones, gimnasia en la azotea

A princípio o cego vê, o tímido improvisa, há seis sextas-feiras na semanaAl principio el ciego ve, el tímido improvisa, son seis viernes por semana

O tempo passa assim, você me conhece de cor e eu te entedieiEl tiempo hace así, me sabes de memoria y te aburrí

Olhe para ela lentamente enquanto ela nos persegueMírala despacio como nos acecha
O triste hábito de muitos anosLa costumbre triste de los años muchos
E embora todos os mistérios estejam esgotadosY aunque se agotaron todos los misterios
Vamos inventar algo para lutarAlgo inventaremos para dar batalla
Que o sol pontual ainda ilumina todas as manhãsQue aún se enciende el sol puntual cada mañana

Te amo mais hoje que te entendo menosYo te quiero más hoy que te entiendo menos
Você me entende mais, mas você me ama poucoTú me entiendes más pero me quieres poco

No começo tudo era fogo nas esquinas, ginástica no telhadoAl principio todo fue fuego en los rincones, gimnasia en la azotea

A princípio o cego vê, o tímido improvisa, há seis sextas-feiras na semanaAl principio el ciego ve, el tímido improvisa, son seis viernes por semana

O tempo passa assim, você me conhece de cor e eu te entedieiEl tiempo hace así, me sabes de memoria y te aburrí

Temos tão pouco para viver na vidaNos queda tan poco por vivir en vida
Que a pressa dos fugitivos anseiaQue se antoja la prisa de los fugitivos
Salve aqueles que acreditam em reencarnaçõesQue ahorren los que creen en las reencarnaciones
Vamos passar todos os mistérios de uma só vezGastémonos de un taco todos los misterios
E se um dia eu precisar chorar, vamos gritar de dorY si preciso un día llorar, gritemos de dolor