Lo Poco Que Tengo

O Pouco Que Tenho

Lo Poco Que Tengo

Eu tenho um velho violão
Yo tengo una guitarra vieja
Grávido com esta canção
Preñada con esta canción
Amigos que nunca aconselham
Amigos que nunca aconsejan
E um beijo à minha disposição
Y un beso a mi disposición
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que vale um milhão
Que vale un millón

Eu tenho o ar que eu respiro
Yo tengo el aire que respiro
E o mar odinho para mim
Y el mar todito para mí
Amores velhos e suspiros
Amores viejos y suspiros
E se alguém diz não eu sim
Y si alguien dice no, yo sí
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que é também para ti
Que es también pa' ti

As pegadas de seus pés descalços
Las huellas de tus pies descalzos
A fumaça da cafeteira
El humo de la cafetera
Três quadros surrealistas falsas
Tres cuadros surrealistas falsos
Seu riso que traz primavera
Tu risa que trae primavera
Embora o tempo seja fatal
Aunque el tiempo esté fatal
O pouco que eu tenho tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Mas é essencial
Pero es esencial

Eu tenho um banho de chuva para o meu verão
Tengo un aguacero para mi verano
E uma onda para surfar (uma onda para surfar)
Y una ola para surfear (una ola para surfear)
Uma sombra que me segue aonde vou
Una sombra que me sigue a donde voy
E dois pés para caminhar
Y dos pies pa' caminar
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que dá para doar
Que hay pa' regalar

Eu recebi a notícia de que não
Tengo la noticia de que no es noticia
É uma notícia que eu não me importo
De que no me importa nada (no me importa nada)
Eu aprendi a me graduar em tudo de estagiário
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
E não imploro água a passar
Y no imploro agua a pasar
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que me faz feliz
Que me hace feliz

De longe está a fortuna
De lejos, está la fortuna
Do que vendem na TV
De lo que venden en la tele
Se é de graça ir ver a Lua
Si es gratis ir a ver la Luna
Então não se queixe do que te dói
Que no se queje al que le duele
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que não há quem mande em mim
Que no hay quien me ordene

Eu tenho um relógio entre as nuvens
Tengo un reloj entre las nubes
Um sonho que se vai
Un sueño que se va de fiesta
Seus seios como dois querubins
Tus pechos como dos querubes
A tarde para a cesta
La tarde para hacer la siesta
Embora o mundo esteja de cabeça para baixo
Aunque el mundo esté al revés
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que ganha juros
Que gana interés

Eu tenho um banho de chuva para o meu verão
Tengo un aguacero para mi verano
E uma onda para surfar
Y una ola para surfear (una ola para surfear)
Uma sombra que me segue aonde vou
Una sombra que me sigue a donde voy
E dois pés para caminhar
Y dos pies pa' caminar
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que dá para doar
Que hay pa' regalar

Eu recebi a notícia de que não
Tengo la noticia de que no es noticia
É uma notícia que eu não me importo
De que no me importa nada (no me importa nada)
Eu aprendi a me graduar em tudo de estagiário
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
E não imploro água a passar
Y no imploro agua a pasar
O pouco que eu tenho é tão pouco
Lo poco que tengo es tan poco
Que me faz feliz
Que me hace feliz