Tell Me This Night Is Over

Diga Que Esta Noite Acabou

Tell Me This Night Is Over

Por que ser tão ruim é tão ruim,Why should it be so bad to be bad,
Quando é tão difícil ser qualquer coisa?When it´s so hard to be anything at all?
E por que todo mundo parece esquecerAnd why does everyone seem to forget
Como é estar completamente sozinhoWhat it´s like to be all alone
- Assim que eles- As soon as they
Têm alguém, não é divertidoHave got someone, no it´s no fun
Isso me faz querer sumir e morrerIt makes me wanna vanish and die
Talvez eu jogue todas as minhas roupasMaybe I´ll throw all my clothes
Em uma cachoeiraInto a waterfall
E fique lá espiando enquanto todos choramAnd sit and spy while they all cry
- Você fica tão bobo quando está sozinho- You get so silly when you´re lonely
E acha que é o únicoAnd you think that you´re the only
Que diz:Who say:

Espero que alguém me ligueI hope that someone´s gonna call
E diga que esta noite acabouAnd tell me this night is over
Porque eu quero começar a viver minha vida`Cause I wanna start living my life
Antes que eu fique muito mais velhoBefore I get much older
Bem, espero que alguém me ligueWell, I hope that someone´s gonna call
E diga que esta noite acabouAnd tell me this night is over
Porque eu quero começar a viver minha vida`Cause I wanna start living my life
Antes que eu fique muito mais velhoBefore I get much older

Talvez vocês todos considerem uma piadaMaybe you all would consider it a joke
Se eu disser que me odeioIf I say that I hate myself
Mas de vez em quandoBut now and then
Quando olho no espelhoWhen I look into the mirror
Tudo que vejo é um grande erroAll I see is a big mistake
- E você não gostaria-And wouldn´t you
Bem, eu só quero me divertirWell, I just wanna be fun
Só quero ser aqueleJust wanna be the one
Que faz você sorrirWho makes you smile
Bem, eu só quero acreditarWell, I just wanna believe
Que eu poderia ser algo para alguémThat I could be something to someone
- Sou eu o único por aqui,- Am I the only one around here,
Que não vai viver minha vida com medo?Who´s not gonna live my life in fear?

Bem, espero que alguém me ligueWell, I hope that someone´s gonna call
E diga que esta noite acabouAnd tell me this night is over
Porque eu quero começar a viver minha vida`Cause I wanna start living my life
Antes que eu fique muito mais velhoBefore I get much older
Bem, espero que alguém me ligueWell, I hope that someone´s gonna call
E diga que esta noite acabouAnd tell me this night is over
Porque eu quero começar a viver minha vida`Cause I wanna start living my life
Antes que eu fique muito mais velhoBefore I get much older

(- Eu não entendo você!)(- I don´t understand you!)
- E por que você entenderia?- And why would you?
(- Você pode me dizer o que está pensando?)(- Can you tell me what is on your mind?)
- Eu não tenho palavras para dizer- I don´t have words to say
Quanto eu acho que te devo,How much I think I owe you,
- Não vamos viver nossas vidas com medo...- We ain´t gonna live our lives in fear...

Que eu espero que alguém me ligueThat I hope that someone´s gonna call
E diga que esta noite acabouAnd tell me this night is over
Porque eu quero começar a viver minha vida`Cause I wanna start living my life
Antes que eu fique muito mais velhoBefore I get much older
Espero que alguém me ligue (alguém liga)I hope that someone´s gonna call (someone call)
E diga que esta noite acabou (acabou)And tell me this night is over (over)
Porque eu quero começar a viver minha vida (viver minha vida)`Cause I wanna start living my life (live my life)
Antes que eu fique muito mais velho (oh oh)Before I get much older (oh oh)
Espero que alguém me ligue (alguém liga)I hope that someone´s gonna call (someone call)
E diga que esta noite acabou (acabou)And tell me this night is over (over)
Porque eu quero começar a viver minha vida (viver minha vida)`Cause I wanna start living my life (live my life)
Antes que eu fique muito mais velho (oh oh)Before I get much older (oh oh)
Mas eu espero que alguém me ligue (alguém liga)But I hope that someone´s gonna call (someone call)
E diga que esta noite acabou (acabou)And tell me this night is over (over)
Porque eu quero começar a viver minha vida (viver minha vida)`Cause I wanna start living my life (live my life)
Antes que eu fique muito mais velho (oh oh)Before I get much older (oh oh)
[Todos juntos]:[All together]:
Espero que alguém me ligue (alguém liga)I hope that someone´s gonna call (someone call)
E diga que esta noite acabou (acabou)And tell me this night is over (over)
Porque eu quero começar a viver minha vida (viver minha vida)`Cause I wanna start living my life (live my life)
Antes que eu fique muito mais velho (oh oh)Before I get much older (oh oh)
Espero que alguém me ligue (alguém liga)I hope that someone´s gonna call (someone call)
E diga que esta noite acabou (acabou)And tell me this night is over (over)
Porque eu quero começar a viver minha vida (viver minha vida)`Cause I wanna start living my life (live my life)
Antes que eu fique muito mais velho (oh oh)Before I get much older (oh oh)