A Virgin Like You

Uma Virgem Como Você

A Virgin Like You

Eu nunca fui cruelI have never been mean
nunca fui tão mal quanto pode ter parecidonever been as bad as it may have seemed
Eu nunca fui vilI have never been vile
nunca fui torto ou maldosonever been twisted or unkind

talvez eu esteja trabalhando demais,maybe I'm working too hard,
talvez eu esteja fora de mimmaybe I'm out of my mine
talvez haverá um diamaybe there will be a day
porque eu tenho me perdido'cause I've been losing my way
por tanto tempofor such a very long time
que agora eu não sei maisthat now I no longer know
pra onde irwhere to go

oh, eu queria ser uma virgemoh, I wish I was a virgin
uma virgem como vocêa virgin like you
Eu queria ter distânciaI wish I had distance
pra me colocar no meu lugarto put me through
Eu queria ter um fardoI wish I had a burden
quero que eu tivesse um sonhowish that I had a dream
Eu queria ser tão simples quanto você pareceI wish I was as simple as you seem

lá vamos nós de novohere we go again
quando toda direção leva à dorwhen every direction leads to pain
e a única que eu conheçoand the one left I know
é a que eu tenho mais certezais the one that I'm most certain
que eu não quero irI don't want to go

talvez haverá um dia,maybe there will be a day,
talvez eu esteja fora da minha cabeçamaybe I'm out of my head
talvez o amor não seja pra nósmaybe love wosen't for us
porque eu tenho perdido meu toque'couse I've been losing my touch
por tanto tempofor such a very long time
que eu não sei mais nada de verdadethat I no longer know very much at all

Eu queria ser uma virgemI wish I was a virgin
uma virgem como vocêa virgin like you
Eu queria ter distânciaI wish I had distance
pra me colocar no meu lugarto put me through
Eu queria ter um fardoI wish I had a burden
quero que eu tivesse um sonhowish that I had a dream
Eu queria ser tão simples quanto você pareceI wish I was as simple as you seem

houve um tempo em que eu era um homemthere was a time when I was a man
e tudo era fácil de entenderand everything was easy to understand
mas agora estou flutuando como um naufrágiobut now I'm floating like a shipwreck
encolhido pra caber em uma terra estranhashrunk to fit in a foreign land
Eu nunca fui cruel,I have never been mean,
nunca fui tão mal quanto pode ter parecidonever been as bad as it may have seemd