This Sad Bouquet

Este Triste Buquê

This Sad Bouquet

Demorou um tempo, demorou um tempo pra desenvolver um conceitoIt took time, took time to develop a concept
Um novo euA new me
baseado nas características das quais eu não conseguia escaparbased upon the traits from which I could not flee
Demorou um tempo, demorou um tempo pra abraçar a naturezaIt took time, took time to embrace the nature
Todos os meus sonhosAll my dreams
Todo esse tempo só se transformou em uma triste longa esperaAll this time just turned into a sad long wait

Essa triste longa história de momentos passadosThis sad long tale of moments passé
precisa chegar ao fim antes que seja tarde demaismust come to an end before it is too late
Não nasci pra odiar, eu fui feito pra amarWasn't born to hate, I was made to love
mas eu nunca soube que era tão difícilbut I never knew it was so hard

Demorou um tempo, demorou um tempo pra aceitar o fatoIt took time, took time to accept the fact
que é preciso perderthat one must lose
tudo, exceto o que você não escolheeverything except what you do not choose

Tem levado tempo, muito tempo e ainda mais tempoIt's taken time, long time and yet more time
vai levarit will take
antes que meu coração esteja livre e corajoso o suficiente pra se quebrarbefore my heart is free and brave enough to break

Essa triste longa história de momentos passadosThis sad long tale of moments passé
precisa chegar ao fim antes que seja tarde demaismust come to an end before it is too late
Não nasci pra odiar, eu fui feito pra amarWasn't born to hate, I was made to love
mas eu nunca soube que era tão difícilbut I never knew it was so hard

Este triste buquê de não-me-esqueçasThis sad bouquet of forget-me-not
que eu joguei fora está crescendo cicatrizes e manchasthat I threw away is growing scars and dots
Neste coração cansado onde há um pássaro, tão tímidoIn this weary heart where there's a bird, so shy
mas um dia desses esse pássaro vai aprender a voarbut one of these days that bird will learn to fly