Habaladah Al Ha'ish Shehechlif Et Hayare'ach

O Homem e o Cheiro

Habaladah Al Ha'ish Shehechlif Et Hayare'ach

O HOMEM E O CHEIROHABALADAH AL HAISH SHEHICHLIF ET HAYAREACH

Ele se escondeu de si mesmoHu his'tir et atzmo
Aos olhos da galerame'einei kahal
E no fundo de todos os pares de olhosuvich'lal mikol zug(ei) einaim

Às vezes passou, pra conseguir comidaLif'amim avar, k'dei lehasig mazon
Ou pra trocar de lugaro k'dei lehachlif garbaim

Ele tinha medo de si mesmo, e agora pensaHu pachad me'atzmo, vechashav le'atzmo
Que todos têm medo deleshekulam pochadim mimeno
Sempre havia alguma fraquezatamid haytah bo eizo chulshah
Ou a necessidade de chegar à explicaçãoo hatzorech lehagi'a leferushah
Era uma transformação difícilhayah hofech lit'shuvah kashah
Porque isso existe e de repente não existe maisshezeh yeshno ufit'om zeh eineno

Não tinha ninguémLo hayah lo ach
Ou até mesmo um amigoo afilu chaver
No fundo, o cheiro era poucobe'etzem lema'et hayare'ach

Ele estava sozinho, e bem pálidoHu hayah boded, vedei chiver
Só saía e logo fugiarak yotze umiyad bore'ach

O cheiro, em contrapartida, se importavaHayare'ach le'umat zot hik'pid
À noite, se apresentava e se mostravaerev erev hit'yatzev vehofi'a
E todos disseram: "é simples, é sóvechulam amru "hu pashut lahit
Esse cheiro ainda vai se mostrar"hayare'ach hazeh od yafti'a"

E assim viveram o homem e o cheiroVekachah hem chayu ha'ish vehayare'ach
Cada um do seu jeitokol echad bedarko
O cheiro saiu, o homem fugiuhayare'ach yotze ha'ish bore'ach
O cheiro chamou, o homem gritouhayare'ach shar ha'ish tzore'ach
A conexão entre o homem e o cheiro,hakesher bein ha'ish layare'ach,
Foi embora e se desfezhalach vehitpate'ach

E em um dia, chuvoso e nubladoUveyom echad, gashum ve'afor
O cheiro perdeu tudohayare'ach ibed et hakol
Não conseguiu se mostrar, teve que pararlo yachol lehofi'a, much'rach la'atzor
Deitar e beber tudo de uma vezlish'kav velish'tot akamol

E então, uma hora antes do fim,Ve'az, sha'ah lifnei (ha)bitul,
De um ciclo de apresentações à noiteshel sivuv hofa'ot leili
O cheiro pediu ao homem que fugiabikesh hayare'ach meha'ish habore'ach
Estou em apuros, minha cabeça está doendoani betzarot, roshi kode'ach
Quero deitar, me esconder,rotzeh lish'kav, lehitmare'ach,
Talvez você suba no meu lugar?ulai ta'aleh bim'komi?

E o homem subiu, não havia escolhaVeha'ish alah, lo haytah breirah
O cheiro estava doentehayare'ach harei choleh
E todos disseram: "não, nãovechulam amru "lo ra, lo ra
Chega, não chega, não vai subir."magi'a lo/higi'a, sheya'aleh."

E assim viveram o homem e o cheiro...Vekachah hem chayu ha'ish vehayare'ach...