Groans Of The Abyss

Gemidos do Abismo

Groans Of The Abyss

Aqui os ventos frios trazem a pragaHere the cold winds bring the plague
Angústia lenta como um destinoSlow anguish as a fate
Namtar nos salvando dessa maldição dolorosaNamtar saving us this painful curse
A doença Surrupu está se espalhandoSurrupu disease is being broken out

Quando os olhares mudaram pela fomeWhen the looks changed by starvation
Nosso desespero se curvandoOur despair bearing bowed
Entupindo o rio como libélulasClogging the river like dragonflies
Nossos ombros bem firmes se curvaramOur well-set shoulders slouched
Deixem os arautos proclamaremLet the heralds proclaim
Deixem eles fazerem barulho na terraLet them make some noise in the land
Vamos procurar a porta de NamtarLet's search out the door of Namtar
E parar de rezarAnd stop praying

A história se desenrola diante dos meus olhosThe story scrolls before my eyes
SalvaçãoSalvation
Comecei a entenderHave I begun to understand

O deus trovão segura as chuvasThunder god holds back the rains
Uma inundação para nos exterminarA flood to wipe us out
A escuridão avança, não há solThe darkness gains ground there is no sun
Os ventos uivamThe winds howl
Deixem os arautos proclamaremLet the heralds proclaim
Deixem eles fazerem barulho na terraLet them make some noise in the land
Vamos procurar a porta de NamtarLet's search out the door of Namtar
E parar de rezarAnd stop praying

A história se desenrola diante dos meus olhosThe story scrolls before my eyes
ImplacávelUnrelenting
Imagens do que a vida poderia serImages of what life could be
E essa história me revela quem eu souAnd this story reveals me what I am
EnganoDeception
Através da violência meu tempo eu gastareiThrough violence my time I will spend

Tudo nasceu do caosAll was born from bedlam
Tudo se tornará poeiraAll will become dust
Tal é a vontade dos deusesSuch is the will of the gods
Tudo nasceu do caosAll was born from bedlam
Tudo se tornará poeiraAll will become dust
Tal é o destino da humanidadeSuch is the doom of mankind
Um Mundo, Um Ciclo, Uma DorOne World, One Cycle, One Pain
Um Mundo, Um Ciclo, Um EscravoOne World, One Cycle, One Slave
Todos os ciclos fazem escravosAll cycles make slaves

Aqui os ventos frios trazem a pragaHere the cold winds bring the plague
Angústia lenta como um destinoSlow anguish as a fate
Namtar nos salvando dessa maldição dolorosaNamtar saving us this painful curse
A doença SurrupuSurrupu disease
Deixem os arautos proclamaremLet the heralds proclaim
Deixem eles fazerem barulho na terraLet them make some noise in the land
Vamos procurar a porta de NamtarLet's search out the door of Namtar
E parar de rezarAnd stop praying

A história se desenrola diante dos meus olhosStory scrolls before my eyes
ImplacávelUnrelenting
Imagens do que a vida poderia serImages of what life could be
A história se desenrola diante dos meus olhosStory scrolls before my eyes
ImplacávelUnrelenting
Imagens do que a vida poderia serImages of what life could be

Quando os olhares mudaram pela fomeWhen the looks changed by starvation
Nosso desespero se curvandoOur despair bearing bowed
Entupindo o rio como libélulasClogging the river like dragonflies
LibélulasDragonflies