Ni Plata Ni Religión

Nem Grana Nem Religião

Ni Plata Ni Religión

Essa é uma história da vida realEsta es una historia de la vida real
Que conta como um dia eu cansei de aguentarQue cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas e tanta hipocrisiaTantos problemas y tanta hipocresía
Um dia eu estava em aula ouvindo a mesma ladainhaUn dia estaba en clases escuchando lo de siempre
E ali também senti que isso me entediouY ahí tambien senti que eso me aburrio
Me via programado e super controladoMe veia programado y super controlado
E agora olha como eu tô felizY ahora mirame que feliz estoy
Não tenho grana nem religiãoNo tengo plata ni religión
Mas tenho rock & rollPero tengo el rock & roll

Leio as notícias da imprensa nacionalLeo las noticias de la prensa nacional
E corro pro banheiro porque vou vomitarY corro para el baño porque voy a vomitar
Tanta conversa fiada pura porcariaTanta habladuría pura porqueria
A televisão também não me entretémLa televisión tampoco me entretiene
E se eu quero ir ao cinema, tenho que pagarY si quiero ir al cine tengo que pagar
Como pela luz, comida e tudo maisComo a la luz la comida y todo lo demas

E agora olha como eu tô felizY ahora mirame que feliz estoy
Não tenho grana nem religiãoNo tengo plata ni religión
Mas tenho rock & rollPero tengo el rock & roll
E mais nada eu preciso, rock é o que eu queroY mas nada necesito rock es lo que quiero
O resto já me enche o sacoLo otro ya me enferma

À carga, rapaziadaA la carga muchachos

As mulheres sempre foram serpentes traiçoeirasLas mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
E os tiros nas costas, meus amigos me dãoY los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me sinto tão confuso e cheio de mentirasMe siento tan confuso y repleto de mentiras
Só tem uma coisa que me tira desse apertoSolo hay una cosa que me saca de este lio
E é um rock & roll em volume infernalY es un rock & roll a volumen infernal
Descarrego frustrações com a força que o metal me dáDesecho frustraciones con la fuerza que me da el metal

E agora olha como eu tô felizY ahora mirame que feliz estoy
Não tenho grana nem religiãoNo tengo plata ni religión
Mas tenho rock & rollPero tengo el rock & roll
E mais nada eu preciso, rock é o que eu queroY mas nada necesito rock es lo que quiero
O resto já me enche o sacoLo otro ya me enferma

Vamos mais uma vezVamos una vez mas

E agora olha como eu tô felizY ahora mirame que feliz estoy
Não tenho grana nem religiãoNo tengo plata ni religión
Mas tenho rock & rollPero tengo el rock & roll
E mais nada eu preciso, rock é o que eu queroY mas nada necesito rock es lo que quiero
O resto já me enche o sacoLo otro ya me enferma

E não existe ninguém que venha me convencerY no existe nadie que me venga a convencer
A calar minha rebeldiaDe que calle mi rebeldía
A crítica invejosa de uns, meu destino não vai mudarLa critica enviadia de unos mi destino no cambiara
E a ira deles me mata de rirY su ira me mata de risa