Vencer O Morir

Vencer ou Morrer

Vencer O Morir

Serpente em intriga e ambição. Altiva levantou a cabeça em complô"Serpiente en intriga y ambición. Altanera alzó cabeza en complot
Cada oficial busca sua glória, em um reino de anarquia e traição.Cada oficial busca su gloria, en un reino de anarquía y traición.

"Onde você está, Bolívar? Não existe mais, jamais vencerá,"¿Dónde estás Bolívar?. No existes más, jamás vencerás,
e em vão sua sangue regarás."y en vano tu sangre regarás."
Aonde eu for, será minha espada a chama na escuridão.A donde vaya será mi espada la llama en la oscuridad

Espada em punho, chorou deslealdadeEspada en mano lloró deslealtad
E o anjo do consolo guiou o grande redentorY ángel de consuelo guíó al gran redentor
Com mil pesares, sangue e dorCon mil pesares, sangre y dolor
Tomou o cálice, assim cumpriu sua sagrada missão.Tomó el cáliz, cumpliose así su sagrada misión.

"Dois inimigos você terá que enfrentar"Dos enemigos que sufrir tendrás
O leão ibero faminto por sua presa e o verme internoEl león ibero hambriento de su presa y el interno gusano
que devora as entranhas. Quem poderia dissipar tal conflito?"que devora las entrañas. ¿Quién tal conflicto disipar podría?"
Aonde eu for, será minha espada a chama na escuridão.A donde vaya será mi espada la llama en la oscuridad.

A matar, tambor guerreiro já chamaA matar tambor guerrero llama ya
Guiará em missão divina, ele vencerá ou morreráGuiará en misión divina él vencerá o morirá
Na grande batalha, não poderão ceifar o herói de guerra e piedade.En gran batalla no podrán segar al héroe de guerra y piedad.

Jamais ele morreráJamás el morirá
Vencer ou morrerVencer o morir
Vencer ou morrerVencer o morir

Serpente em intriga e ambição. Destila venenosa bile de traição,Serpiente en intriga y ambición. Destila venenosa hiel de traición,
Cada oficial busca sua glória, em um reino de anarquia e caos.Cada oficial busca su gloria,en un reino anarquía y caos.

"Embora a povos escravizados faça livres,"Aunque a pueblos esclavos hagas libres,
você tomará do cálice da amargura, doença e traição,tomarás del cáliz de la amargura, enfermedad y traición,
pues a pobreza, ingratidão e morte, no abismo negro te esperam já."pues la pobreza, ingratitud y muerte, en el negro abismo te esperan ya"
Aonde eu for, será minha espada a chama na escuridão.A donde vaya será mi espada la llama en la oscuridad.

A matar…A matar…

Os filhos do Ande, são livres enfimLos hijos del Ande, son libres al fin
"Se a união contribuir com minha morte, ao sepulcro tranquilo descerá""Si a la unión contribuye mi muerte, al sepulcro tranquilo bajaré"
[Simón Bolívar][Simon Bolivar]