Crom's Mountain

A Montanha de Crom

Crom's Mountain

Eu vivi uma vida variada, mas nunca cediI have lived a varied life but never gave
A nenhum homem, nem fui escravoQuarter to any man, nor been a slave
Fiz muitas jornadas da minha terra natalMade many journeys from my homeland
Agora, além da fronteira da morte, eu estouNow, across the border of death I stand

Relâmpago atinge!Lightning strikes!
Cortando a névoa e a sombra, asas de corvo!Biting through mist and shadow, raven's wings!
Batem sombriamente na penumbra, corpos sombrios!Beat darkly in the gloom, grim corpses!
Cercam-no em seu trono de ferroSurround him on his iron throne
Uma mão pesada! Martela meu destino!A heavy hand! Hammers down my doom!

Na montanha de crom!On crom's mountain!

Eu era apenas um garoto, quando como homem eu me levanteiI was a mere boy, when as a man I stood
Para repelir invasores da nossa terra de florestasTo repel invaders from our land of woods
Quebrei muitos crânios, antes do meu décimo sexto anoI cleaved many a skull, before my sixteenth year
Um longo e sangrento caminho me trouxe até aquiA long and bloody path has brought me here

Vós sereis julgados, mortais!Ye shall be judged mortals!

Eu te concedo um favor agora, guerreiro, levante-se,I grant thee a boon now warrior stand,
Para reingressar no mundo dos homens,To rejoin the world of men,
Para aventurar-se no reino além,To venture forth in the realm beyond,
Para colher mais almas para a montanha de crom.To reap more souls for mount crom.

Sua paixão é fogo, e sua vontade é geloYour passion be fire, and your will be ice
Eu te dou sua força e isso será suficienteI give you your strength and that will suffice
Não confie em mulheres, nem em magos, nem em deusesTrust not women, nor wizards, nor gods
Nunca desista, não importa as dificuldadesNever give up, whatever the odds

Crom falouCrom has spoken

E assim, eu renasci, nascido no campo de batalha, filho de um ferreiro!And so, I was born again, born on the battlefield, son of a blacksmith!

Assim, crom concedeu meu destino aos firmesSo crom did grant my fate to the steadfast ones
Senhor eterno da névoaEternal lord of mist
Ter meu nome ligado em seu livro de ferroTo have my name bound in their iron book
Era ainda para ser meu legadoWas yet to be my heritage
Estou vivo!I'm alive!