David Lund

David Lund

David Lund

Então alguns homens privilegiadosSo some privileged men
Buscam me difamar?Seek to slander me?
Tão insegurosSo insecure
De sua própria autoridadeOf their own authority
Usando sua riquezaUsing their wealth
E seu jeito socialAnd their social gait
Eles buscam subjugarThey seek to subdue
E dominarAnd to dominate
Tenho medo, senhoresI'm afraid, gentlemen
É tarde demais para vocês!It's too late for you!

Nós somos iluminadosWe are enlightened
Homens do norte iniciadosInducted northern men
Whitechapel não éWhitechapel is not
A única casa para elesThe only host for them
Jantar e chá comDinner and tea with
O mago supremoThe supreme magus
Uma grande massa de pompa e confusãoOne big mass of pomp and fuss
Fraternitas rosae crucis, de fato!Fraternitas rosae crucis indeed!

Do orvalho e da luzOf the dew and of the light
A lâmpada de ThothThe lamp of thoth
Brilha intensamenteIs blazing bright
Eu invoco os deuses esta noiteI invoke the gods tonight
Me faça mais forteMake me stronger
A irmandadeThe brotherhood
Da cruz rosadaOf the rosy cross
Filósofos esotéricosEsoteric philosophers
Ocultistas do norteOccultists of the north
Pais de Keighley!Keighley fathers!

Saudações ao nosso amigoHails to our friend
"Aquele que foi enganado""The one who has been duped"
Eu sugeririaI would suggest
Que esse epíteto é verdadeiroThat this epithet is true
Pois por que um cavalheiroFor why would a gentleman
Buscaria se gabarSeek to boast
Do sacrifício de um cabrito ou bodeOf the sacrifice of a kid or goat
Quando o crime maior éWhen the greater crime is
Um juramento quebrado - ou dois?A broken oath - or two?

É verdade que nosso círculoIt's true that our circle
É hábil em alquimiaIs adept in alchemy
A filosofia da vidaThe philosophy of life
E a arte da astrologiaAnd the art of astrology
Mas gerar um serBut to beget a being
No plano astralOn the astral plane
Na luz do espíritoIn the light of the spirit
De onde emanamWhere they emanate
É uma prática da qualIs a practice from which
Certamente nos absteríamosWe surely would refrain
Eu te asseguro!I assure you!

Do orvalho e da luzOf the dew and of the light
A lâmpada de ThothThe lamp of thoth
Brilha intensamenteIs blazing bright
Eu invoco os deuses esta noiteI invoke the gods tonight
Me faça mais forteMake me stronger
A irmandadeThe brotherhood
Da cruz rosadaOf the rosy cross
Filósofos esotéricosEsoteric philosophers
Ocultistas do norteOccultists of the north
Pais de Keighley!Keighley fathers!

"Lembre-se, o ocultista"Remember, the undevout
Sem devoção é loucoOccultist is mad
Ele é apenas o instrumento inconscienteHe is but the unconscious instrument
Dos poderes malignos que ele bajulaOf the evil powers he flatters
Ele mesmo se comanda. Na morte,Himself he commands. At death,
Sua alma cai para baixo no reinoDownwards falls his soul in the realm
Do ser para esferas deOf being to spheres of subhuman
Existência sub-humana. Sua chance de imortalidadeExistence. His chance of immortality
Está para sempre perdida, e entre os elementares malignosIs for ever lost, and among evil
Que ele pensou terElementaries he thought he had
Feito seus escravos, ele leva uma existência maliciosaMade his slaves he leads a malicious
De duração incerta,Existence of uncertain duration,
Até que, tendo esgotado sua vitalidade,Until having expended his vitality,
Ele gradualmente se torna inconsciente,He gradually becomes unconscious,
Um fantasma fugaz, desintegrando-se,A flitting phantom, disintegrating,
Átomo por átomo, nos elementos ao redor,Atom by atom, into surrounding
Por fim, ele se vai, nãoElements, at last he is gone, not
Deixando nem mesmo uma sombra para trás.Leaving even a shadow behind.
Tal é o destino do infiel."Such is the fate of the faithless"

Então, em conclusão,So in conclusion,
Meus caros senhoresMy dear gentlemen
Mathers, Westcott,Mathers, westcott,
Blavatsky, todos eles!Blavatsky, all of them!
Busquem na causaSeek in the cause
Apenas para publicitarJust to publicise
E plantar a noçãoAnd to plant the notion
Na mente do neófito:In the neophyte mind:
Que apenas um maçom deThat only a mason of
Londres pode ser sábio!London can be wise!

A verdadeira fé não é encontradaTrue faith is not found
Em uma marca ou grauIn a mark or degree
Ou na vã posturaOr in the vain posturing
De sua pompaOf their pageantry
A maior fonteThe greatest source
Da maior riquezaOf the greatest wealth
Não é pela ganância ou furtivamenteIs not by greed or not by stealth
Mas através da máxima,But through the maxim,
Homem, conheça a ti mesmo!Man, know thyself!

Do orvalho e da luzOf the dew and of the light
A lâmpada de ThothThe lamp of thoth
Brilha intensamenteIs blazing bright
Eu invoco os deuses esta noiteI invoke the gods tonight
Me faça mais forteMake me stronger
A irmandadeThe brotherhood
Da cruz rosadaOf the rosy cross
Filósofos esotéricosEsoteric philosophers
Ocultistas do norteOccultists of the north
Pais de Keighley!Keighley fathers!