Vozrozhdenie

Renascimento

Vozrozhdenie

Mil anos vemos o malTisiachu let mi vidim zlo
A terra está cheia de nuvens sangrentasKrovavim mrakom polno zemlia
O rugido do guerreiro e a voz dos antepassadosIzet voiina i golos praotcov
Soa sobre o mundo, chamando por você!Zvuchit nad mirom zovot tebia!

Ósseo velese, Deus dos deuses verdadeiroDede velese rode bozje pravii
Proteja na terra seus descendentes gloriosos!Sokhrani na zemle ti potomkov slavnikh!
Dos tempos profundos, traremos a liberdadeIz glubinnikh vreman vozvratim svobodu
Cantaremos a canção dos ancestraisPredkam pesn vospoion
Restauraremos a glória do clã!Verni budem rodu!

Nós na terra somos como faíscasMi na zemle budto iskri
Desaparecemos na escuridão, como se nunca tivéssemos existidoIschezaem vo tme slovno i ne bilo nas nikogda
Mas apenas nossa glória chegará à mãe-escrava!Tolko slava nasha pridet k materi-slave!
E permanecerá com ela até o fim dos temposI pribudet s neii do konca koncov zemnikh
E de outras vidasI inikh zhizneii
Temos razão de temer a morteTak nam li boiatsia smerti
Nós, os descendentes gloriosos?Esli mi potomki slavnikh?

Svarog, ajude-nos!Svarog nam pomogi!
Clã, observe a montanha!Rode gore uzri!
Veles, conceda sabedoria!Veles mudrosti daii!
Perun, guie-nos na batalha!Vboii nas perun napravliaii!

E os raios do Sol e os ventos ásperosI solnsa luchi i vetri stipeii
Nos deram o seu poderNam silu svoiu otdali
Somos filhos dos deuses na terraMi deti bogov nisam na zemle
A fé em que vocês zombaramTu veru chtopo tiriali

O renascimento está chegando!Griadet vozrozhdenie!

Mil anos a terra em lágrimasTisiachu let zemlia v slezakh
Pois estranhos deuses fortaleceram-se em rusVed na rusi zasile chuzhikh bogov
Mas não há medo diante do rosto da morteNo strakha net pred likom smerti
Pois preferimos a morte à vida de escravosVed luchshe smert chem zhizn rabov

Ósseo velese, Deus dos deuses verdadeiroDede velese rode bozje pravii
Proteja na terra seus descendentes gloriosos!Sokhrani na zemle ti potomkov slavnikh!
Dos tempos profundos, traremos a liberdadeIz glubinnikh vreman vozvratim svobodu
Cantaremos a canção dos ancestraisPredkam pesn vospoion
Restauraremos a glória do clã!Verni budem rodu!

Escute, descendente, essa glóriaSlushaii potomok tu slavu
E mantenha seu coração com rusI derzhi serdce svoe s rusiu
Que existe e permanecerá nossa terraKotoraia est i pribudet nasheii zemleii
Devemos defendê-la dos inimigosEio dolzhni mi oboroniat ot vragov
E morrer por ela, assim como o dia morre sem o SolI umirat za nee podobno tomu
Quando a escuridão chamada noite chegaKak den umiraet bez solnca
Quando chega a escuridãoKogda prikhodit tma
Cujo nome é noiteKotoroii imia vecher
E ao morrer a noite, chega a noiteA umiraet vecher prikhodit noch

E os raios do Sol e os ventos ásperosI solnsa luchi i vetri stipeii
Nos deram o seu poderNam silu svoiu otdali
Somos filhos dos deuses na terraMi deti bogov nisam na zemle
A fé em que vocês zombaramTu veru chtopo tiriali

O renascimento está chegando!Griadet vozrozhdenie!