Выйду Я На Волюшку

Vou Para a Liberdade

Выйду Я На Волюшку

Oi, sim, vou para o campo.Ой, да, выйду я в поле.
Olá, liberdade plena!Здравствуй, вольная воля!
Sob o céu estreladoПод небесным шатром
Minha canção vai fluir!Прольется песня моя!

Meu olhar se perde na distânciaВ даль мой взгляд утопает
Meu coração chama e chamaСердце манит и манит
Para o fundo da floresta, ondeВ глубь лесную, где
A canção do rouxinol vai ecoar.Разольется песнь соловья.

Vou para a liberdade, para o vasto campo.Выйду я на волюшку, на широко полюшко.
Vou voar ao encontro do vento, é-há!Пронесусь на встречу ветру, эх-ха!
Vou me curvar a Yárilo, vou subir até o irí.Поклонюсь Яриле я, поднимусь до ирия.
Com a canção da antiga aliança, é-há!С песней старого завета, Эх ха!

As bétulas choram baixinhoТихо плачут березы
Derramando suas lágrimasРаспустив свои слезы
Sobre o rio largoНад рекою широкой
Sobre a água espelhada.Над зеркальной водой

No pôr do sol avermelhadoНа закате багровом
Diga uma palavra boa,Скажешь доброе слово,
Para que Yárilo toda a terraЧтоб Ярило всю землю
Dê de beleza.Одарил красотой.

Vou para a liberdade, para o vasto campo.Выйду я на волюшку, на широко полюшко.
Vou voar ao encontro do vento, é-há!Пронесусь на встречу ветру, эх-ха!
Vou me curvar a Yárilo, vou subir até o irí.Поклонюсь Яриле я, поднимусь до ирия.
Com a canção da antiga aliança, é-há!С песней старого завета, Эх ха!