Ярило

Yarilo

Ярило

No chredu sagrado na Semana LelinuВо святу чреду, в Лелину седмицу
Circulam espíritos de donzelas dançandoКружит духов пляс голову девицам
Nos Dias da Rusal, em mansões de madeiraВо Русальи Дни, во лесных хоромах
Glorificam o jovem YarilyСлаву воздаем Яриле младому
Oh, sim, Yarylo! Yarylo, Yarylo!Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
O céu encoberto outra vez você mostrouНебо хмурое вновь тебя явило
Por outro lado, você, ó jovem deus!Гой, ты, младой бог!
Por outro lado, clamamos a ti!Гой, к тебе взываем!
No coração do pólenВ сердце цветня
Música ChantПесню воспеваем

Rolo rolo,Покатися, покатися
O céu, o brilhoПо небу, по светлому
Sim, para as carrancudas nuvens da perseguiçãoДа гони ты хмуры тучи
Sim para as Sete Colinas, hey!Да к Семи Холмам, хэй!
Sim para as Sete Colinas poderosasДа к Семи Холмам могучим
Essa posição na idade das trevasЧто стоят во тьме веков
Transforme o seu tempo - ColoПоверни ты Время - Коло
Em seus passos!По своим следам!

Oh, sim, Yarylo! Yarylo, Yarylo!Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
O céu encoberto outra vez você mostrouНебо хмурое вновь тебя явило
Por outro lado, você, ó jovem deus!Гой, ты, младой бог!
Por outro lado, clamamos a ti!Гой, к тебе взываем!
No coração do pólenВ сердце цветня
Música ChantПесню воспеваем

Oh, tu és o goy!Ой, ты, гой еси! Гой еси, Ярило!
Na outra arte, Yarylo! Tempo voltou KoloВремя Коло вспять поворотило
Você sumira, sumira por horaТы катись, катись до Зари-Зарницы
Mas ao amanhecer não se esqueça de voltar!Только не забудь к утру воротиться!