Лики Бессмертных Богов

Faces Dos Deuses Imortais

Лики Бессмертных Богов

Permaneça, para sempre - realmente cego!
Стой, вечность - правда слепая!
Ao despertar no imundo
С яви во скверне
Eu me quebro
Я убегаю

Implorando pela vida atirando-se num santuário natural
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Tu vês Vnikuda, o véu dos seus sonhos
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
E vês o esquecimento da alma, na confusão da vida cinzenta
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Desperta como na memória da face dos deuses imortais
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов

Onde está a essência deste mundo?
Где сущность этого мира?
É estranho para mim despertar a alma esquecida
В чуждой мне яви душу забыла
Permaneça, para sempre - realmente cego!
Стой, вечность - правда слепая!
Ao despertar na imundície da qual eu fujo
С яви во скверне я убегаю

No furor da noite você vê a velha criada
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Acenar-lhe para o caminho determinado
Поманит тебя на указанный путь
Mas, novamente, assustado, você traz danos a este cativeiro
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
E levantaria as terríveis memórias que são
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Como a cobra rastejante, tocando raízes invisíveis
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Você têm caído no vazio das trevas desconhecidas
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
E agora está sozinho no vasto santuário eterno
И вот ты один на просторах извечной святыни
E em meus pensamentos você vai lembrar que foi traído pelo povo
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми

Onde está a essência deste mundo?
Где сущность этого мира?
É estranho para mim despertar a alma esquecida
В чуждой мне яви душу забыла
Permaneça, para sempre - realmente cego!
Стой, вечность - правда слепая!
Ao despertar na imundície da qual eu fujo
С яви во скверне я убегаю

Pela fria luz da vida implorava
В холодной жизни жаждешь огня
Pois ele estava morrendo naquele momento
Что умирает в это мгновенье
E, novamente, você vai quebrar a escuridão
И вновь тебя окутает тьма -
O medo da morte, o esquecimento
Страх пред смерти забвеньем

E no cruzamento dessas estradas
И на распутье этих дорог
O feitiço do sono vai nos cercar
Сном окутают чары
Veja-se navegar no salão tranquilo
Увидишь нави тихий чертог
Você está nos braços de Maria
Ты в объятиях Мары

Permaneça, para sempre - realmente cego!
Стой, вечность - правда слепая!
Ao despertar na imundície da qual eu fujo
С яви во скверне я убегаю

Eu vou embora
Я ухожу