Небо Хмурое, Тучи Мрачные...

Céu Nublado, Nuvens Sombrio...

Небо Хмурое, Тучи Мрачные...

Céu nublado, nuvens sombriasНебо хмурое, тучи мрачные
O que vocês estão flutuando sobre mim?Что плывете вы надо мной?
Não torture a alma da moçaНе терзайте душу девичью
Sob a fria luz da luaПод холодною под луной

Por que vocês, ventos, fazem tanto barulho?Что ж вы ветры шумите буйные
Pesadas são as ideias que me vêm?Тяжки думы навеяв мне?
Então me contem sobre o meu amadoДа поведайте о суженом
Que está em terras distantesЧто во чуждой во стороне

Com o vento, minhas janelas se abriramС ветром ставни мои открылись
A alma foi instantaneamente queimada pelo fogoДушу вмиг опалил огонь
A mão de Stribog se agitouДлань Стрибога всколыхнулась
Uma folha ensanguentada caiu na palmaЛист кровавый лег на ладонь

Me perdoa, vida queridaТы прости меня, жизнь родимая
Estou indo, me curvando a vocêУхожу я, кланяясь тебе
Vejo no céu a imagem do meu amadoВижу в небе образ я милого
Afundando no rio velozУтопая в быстрой реке