Slavsia Rus

Glory to Russia

Slavsia Rus

Great Mother Earth, Great Russia!Velika Mat'-Zemlia, Rus' velikaia!
Oh, your vast expanses.Oi, shiroki prostory tvoi.
Like through golden endless fields,Kak chrez zlatye polia beskrainie,
The children of Dazhbog came.Deti Dazhd'boga prishli.

Through the ages-old debris,Gherez debri vekovye,
Through distant lands,Skvoz' dalekie kraia,
The native brothers came out -Vyshli bratiia rodnye -
The sons of Dazhbog.To Dazhd'boga synov'ia.
Raising the fearsome banners,Stiagi groznye vzdymaia,
We will revive the old Russia!Vozrodim byluiu Rus'!
We will keep the vows of the Righteous -Sohranim zavety Pravi -
Before the Gods, I swear!Pred Bogami ia klianus'!

Oh, mother,Oi-da, matushka,
Night-Svarogovna,Nochka-Svarogovna,
Weave the gray vows of the fathersSkroi sedye zavety ottsov
From the black eye of the fierce enemyOt glaza chernogo liuta voroga
In the thickets of sacred forests.V gushe sviaschennyh lesov.

Again, with a trembling heart,Snova, serdtsem zamiraia,
We speak the word, barely breathing:Slovo molvim, chut' dysha:
Glory, dear Mother!Slav'sia, Matushka rodnaia!
Glory, Russian soul!Slav'sia, Russkaia dusha !

Through the ages-old debris,Gherez debri vekovye,
Through distant lands,Skvoz' dalekie kraia,
We speak, dear brothers:Molvim, bratiia rodnye:
Glory, Russia, my land!Slav'sia, Rus', Zemlia moia!